Please remember to put Fatal Frame Remake items, people, locations, etc in the Category: Deep Crimson Butterfly.

From ZeroWiki

"Ist dies eine weitere urbane Legende?" Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Fanübersetzung. Der Inhalt könnte sich ändern, falls eine offizielle Version erstellt wird.

"Geheime Zeremonie"

Schliessendlich nähert sich das Purpurritual und ist kurz vor dem Beginn. Die Türen der Kurosawa, Kiryu, Osaka und Tachibana Familienhäuser sind allesammt fest verschlossen und der Misonohügel ist mit Fackeln hell erleuchtet. Wenn das wirkliche Ritual stattfindet, versammeln sich die Dorfbewohner auf dem Misono Hügel, mit Fackeln in der Hand, bieten Gebete dar und singen das Opferlied um die geopferte Seele auf die andere Seite zu "senden". Auf dem Hügel, direkt oberhalb des Höllenabgrunds, gibt es ein Loch, das diesen imitiert. Dieses Loch wird duch einen Fels bedeckt, der "Opferstein" genannt wird, der den Platz des Opfers einnimmt. Zur gleichen Zeit, beim echten Höllenabgrund, singen die Priester das Opferlied, im Kreis um die Zwillingsschreinmaiden stehend, während diese geopfert werden. Da es niemandem gestattet ist, das unterirdische Ritual zu sehen, müssen die Gesichter der Priester verhüllt sein, und die Assistenten des Rituals, - welche als "Trauernde" bezeichnet werden - haben ihre Augen zugenäht. Aufgrund dieser Regeln, können die normalen Dorfbewohner nichts weiter tun, als auf dem Misonohügel zu beten. Ich werde als zeitweiliges Opfer genutzt, als ein "Kusabi". Mit Bezug auf die Literatur, ist wenn Gäste geopfert werden, der unterdrückende Effekt auf den Höllenabgrund um so stärker, je mehr Schmerzen und Leid der werdende Kusabi erfährt. Mit Bezug auf ein verstecktes Buch, das ich gelesen habe, wird um Schmerzen herbeizuführen, das Opfer speziell gefesselt und der Körper aufgeschlitzt.

... Kann ich solche Schmerzen ertragen? Warum, anstatt mit Munakata zuvor zu fliehen, bin ich hiergeblieben? Ich kann vielleicht einen flüchtigen Eindruck des Höllentors bekommen, doch ich verlasse diese Welt zur selben Zeit. Zuletzt möchte ich die Erkenntnisse von Asou's Forschungen über die Camera Obscura der Öffentlichkeit zugänglich machen. Falls jemand dieses Notizbuch findet, dann informieren sie bitte alle über die Geschehnisse, die sich hier an dieser Stelle zugetragen haben.

Munakata - Ich wollte vom Tor zur Hölle wissen und während ich es erforschte, scheinen mein Ich, meine Seele von ihm gestohlen worden zu sein. Ich hoffe und bete, dass du nicht den gleichen Weg wählst wie ich. Bitte
(leer)