ZeroWiki - Recent changes [en]

Sakuya's Diary 1

TEP — Wed, 16 May 2012 11:15:38 GMT

←Older revision		Revision as of 11:15, 16 May 2012
Line 10:		Line 10:
	\|game = [[Fatal Frame IV]]		\|game = [[Fatal Frame IV]]
	\|related = [[Sakuya's Diary 2]], [[Sakuya's Diary 3]] & [[Sakuya's Diary 4]]		\|related = [[Sakuya's Diary 2]], [[Sakuya's Diary 3]] & [[Sakuya's Diary 4]]
-	}}Because I am ~~<br>~~	+	}}Because I am inside the doll,<br>
-	~~:::~~inside the ~~<br>~~	+	even if I forget myself,
-	::doll<br>	+	the me inside the doll will answer.
-	~~:Even when~~ I forget ~~about~~ myself~~<br>~~	+
-	~~The I~~ inside the doll~~<br>~~	+
-	~~::can~~ answer ~~for me~~	+

		+	So I won't lose myself.

-	~~I can be~~<br>	+	But today,<br>
-	~~:without<font color="white">.~~.<~~/font~~>~~losing~~<~~font color="white"~~>..<~~/font~~>~~myself~~	+	I asked it what my name was.<br>
		+	I asked,<br>
		+	and asked,<br>
		+	but she wouldn't answer.

		+	If the me inside the doll isn't there,<br>
		+	the children inside me<br>
		+	cause a fuss.

-	~~Today~~<br>	+	Trapped inside me, sleeping<br>
-	~~:What is my name?<br>~~	+	those growing children
-	~~searching<br>~~	+
-	~~searching<br>~~	+
-	~~::the answer<font color="white">..</font>could<font color="white">...</font>come back~~	+

		+	I can hear

-	The ~~doll's inside<font color="white">...</font>me<font color="white">.....</font>it's within<br>~~	+	The sound of
-	~~:the child<font color="white">..</font>inside<font color="white">..</font>me<br>~~	+
-	~~:::goes insane~~	+

		+	awakening

-	~~Eating<font color="white">..</font>sleeping<br>~~	+	soul collapsing
-	~~::inside of me~~	+

		+	returning

-	~~I can<font color="white">...</font>hear~~	+	[[Kiraigou]]
-		+
-		+
-	~~::the growing children<br>~~	+
-	~~The sound<br>~~	+
-	~~:of<font color="white">..</font>the awakening~~	+
-		+
-		+
-	~~:::The soul<br>~~	+
-	~~collapsing~~	+
-		+
-		+
-	~~::returning~~	+
-		+
-		+
-	~~sal<font color="white">..</font>va<br>~~	+
-	~~::tion~~	+

	----		----

Sakuya's Diary 1

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:33:47 GMT

←Older revision		Revision as of 15:33, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox		{{Note Infobox
-	\|image = [[~~image~~:SakuyasDiary.PNG\|150px]]	+	\|image = [[Image:SakuyasDiary.PNG\|150px]]
-	\|kanji = ~~朔夜の日記一~~	+	\|kanji = 朔夜の日記一
	\|author = [[Sakuya Haibara]]		\|author = [[Sakuya Haibara]]
	\|chapter = [[Chapter 8: Sakuya\|Chapter 8]]		\|chapter = [[Chapter 8: Sakuya\|Chapter 8]]

Sakuya's Diary 1/ja

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:33:45 GMT

←Older revision		Revision as of 15:33, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:SakuyasDiary.PNG~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(ja)
-	~~===朔夜の日記一===~~	+	\|タイトル = 朔夜の日記一
-	~~'''~~著者~~:'''~~ [[Sakuya Haibara/ja\|灰原朔夜]]~~<br>~~	+	\|画像 = [[Image:SakuyasDiary.PNG\|150px]]
-	~~'''取得~~:~~''' 八ノ蝕、~~[[Room 412/ja\|号室４１２]]~~、ベッドの上で出発した。<br>~~	+	\|著者 = [[Sakuya Haibara/ja\|灰原朔夜]]
-	~~'''~~説明~~:'''~~ 赤い日記に書かれたもの。乱れた文宇で書かれている。~~<br>~~	+	\|章 = [[Chapter 8: Sakuya/ja\|八ノ蝕]]
-	~~'''~~余分な説明~~:''' <br>~~	+	\|場所 = [[Room 412/ja\|号室４１２]]
-	~~'''~~ゲーム~~:'''~~ [[Fatal Frame IV/ja\|零～月蝕の仮面～]]	+	\|取得 = ベッドの上で出発した。
-	~~----~~	+	\|説明 = 赤い日記に書かれたもの。乱れた文宇で書かれている。
-	人形にハ　　私ヲ	+	\|余分な説明 =
		+	\|ゲーム = [[Fatal Frame IV/ja\|零～月蝕の仮面～]]
		+	\|関連文書 = [[Sakuya's Diary 2/ja\|朔夜の日記ニ]],　[[Sakuya's Diary 3/ja\|朔夜の日記三]] &　[[Sakuya's Diary 4/ja\|朔夜の日記四]]
		+	}}人形にハ　　私ヲ
	::::::いれである		::::::いれである
	::::::::かラ		::::::::かラ
Line 49:		Line 52:
	::::迎		::::迎

-
-	~~----~~
-	~~{{Related files(ja)\| Related files = [[Sakuya's Diary 2/ja\|朔夜の日記ニ]],　[[Sakuya's Diary 3/ja\|朔夜の日記三]] &　[[Sakuya's Diary 4/ja\|朔夜の日記四]] }}~~

	----		----

Sakuya's Diary 1/de

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:32:59 GMT

←Older revision		Revision as of 15:32, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:SakuyasDiary.PNG~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(de)
-	==~~=Sakuya's Tagebuch 1===~~	+	\|title = Sakuya's Tagebuch 1
-	~~'''~~Autor~~:'''~~ [[Sakuya Haibara/de\|Sakuya Haibara]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:SakuyasDiary.PNG\|150px]]
-	~~'''Fundort:'''~~ [[Chapter 8: Sakuya/de\|Kapitel 8]], [[Room 412/de\|Raum Nr. 412]]~~, auf~~ dem Bett~~.<br>~~	+	\|Kanji = 朔夜の日記一
-	~~'''~~Beschreibung~~:'''~~ Ein rotes Tagebuch. Die Buchstaben darin sind durcheinandergewürfelt.~~<br>~~	+	\|Spiel = [[Fatal Frame IV/de\|Project Zero IV]]
-	~~'''~~Zusätzliche Beschreibung~~:'''~~ Ist dies ... ihr Tagebuch ...?~~<br>~~	+	\|Autor = [[Sakuya Haibara/de\|Sakuya Haibara]]
-	'''~~Spiel:''~~' [[~~Fatal Frame IV~~/de\|~~Project Zero IV~~]]	+	\|Kapitel = [[Chapter 8: Sakuya/de\|Kapitel 8]]
-	~~----~~	+	\|Location = [[Room 412/de\|Raum Nr. 412]]
-	Weil ich<br>	+	\|Fundort = Auf dem Bett
		+	\|Beschreibung = Ein rotes Tagebuch. Die Buchstaben darin sind durcheinandergewürfelt.
		+	\|Zusätzliche Beschreibung = Ist dies ... ihr Tagebuch ...?
		+	\|Zusammenhängende Notizen = [[Sakuya's Diary 2/de\|Sakuya's Tagebuch 2]], [[Sakuya's Diary 3/de\|Sakuya's Tagebuch 3]] & [[Sakuya's Diary 4/de\|Sakuya's Tagebuch 4]]
		+	}}Weil ich<br>
	:::in der<br>		:::in der<br>
	::Puppe bin<br>		::Puppe bin<br>
Line 50:		Line 54:
	Er..<font color="white">..</font>lö		Er..<font color="white">..</font>lö
	::sung		::sung
-	~~----~~	+
-	~~{{Zusammenhängende Notizen \|Zusammenhängende Notizen =[[Sakuya's Diary 2/de\|Sakuya's Tagebuch 2]], [[Sakuya's Diary 3/de\|Sakuya's Tagebuch 3]] & [[Sakuya's Diary 4/de\|Sakuya's Tagebuch 4]]}}~~	+
	----		----
	{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Sakuya's Diary 1\|English]] -		{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Sakuya's Diary 1\|English]] -

Sakuya's Diary 3

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:31:19 GMT

←Older revision		Revision as of 15:31, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox		{{Note Infobox
-	\|image = [[~~image~~:SakuyasDiary.PNG\|150px]]	+	\|image = [[Image:SakuyasDiary.PNG\|150px]]
-	\|kanji = ~~朔夜の日記三~~	+	\|kanji = 朔夜の日記三
	\|author = [[Sakuya Haibara]]		\|author = [[Sakuya Haibara]]
	\|chapter = [[Chapter 8: Sakuya\|Chapter 8]]		\|chapter = [[Chapter 8: Sakuya\|Chapter 8]]

Sakuya's Diary 3/de

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:31:14 GMT

←Older revision		Revision as of 15:31, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:SakuyasDiary.PNG~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(de)
-	==~~=Sakuya's Tagebuch 3===~~	+	\|title = Sakuya's Tagebuch 3
-	~~'''~~Autor~~:'''~~ [[Sakuya Haibara/de\|Sakuya Haibara]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:SakuyasDiary.PNG\|150px]]
-	~~'''Fundort:'''~~ [[Chapter 8: Sakuya/de\|Kapitel 8]], [[Room 412/de\|Raum Nr. 412]]~~, in~~ der Kiste, die von Puppen umgeben ist, nachdem man das Verschieberätsel gelöst hat.~~<br>~~	+	\|Kanji = 朔夜の日記三
-	~~'''~~Beschreibung~~:'''~~ Ein rotes Tagebuch. Die Buchstaben darin sind durcheinandergewürfelt.~~<br>~~	+	\|Spiel = [[Fatal Frame IV/de\|Project Zero IV]]
-	~~'''~~Zusätzliche Beschreibung~~:'''~~ Ein Tagebuch lag in der Kiste~~<br>~~	+	\|Autor = [[Sakuya Haibara/de\|Sakuya Haibara]]
-	'''~~Spiel:''~~' [[~~Fatal Frame IV~~/de\|~~Project Zero IV~~]]	+	\|Kapitel = [[Chapter 8: Sakuya/de\|Kapitel 8]]
-	~~----~~	+	\|Location = [[Room 412/de\|Raum Nr. 412]]
-	Ein friedliches Geräusch<br><br>	+	\|Fundort = In der Kiste, die von Puppen umgeben ist, nachdem man das Verschieberätsel gelöst hat.
		+	\|Beschreibung = Ein rotes Tagebuch. Die Buchstaben darin sind durcheinandergewürfelt.
		+	\|Zusätzliche Beschreibung = Ein Tagebuch lag in der Kiste.
		+	\|Zusammenhängende Notizen = [[Sakuya's Diary 1/de\|Sakuya's Tagebuch 1]], [[Sakuya's Diary 2/de\|Sakuya's Tagebuch 2]] & [[Sakuya's Diary 4/de\|Sakuya's Tagebuch 4]]
		+	}}Ein friedliches Geräusch<br><br>

	::Dies... ist dies das<br><br>		::Dies... ist dies das<br><br>
Line 41:		Line 45:

	:::Auf Wiedersehen		:::Auf Wiedersehen
-	~~----~~	+
-	~~{{Zusammenhängende Notizen \|Zusammenhängende Notizen =[[Sakuya's Diary 1/de\|Sakuya's Tagebuch 1]], [[Sakuya's Diary 2/de\|Sakuya's Tagebuch 2]] & [[Sakuya's Diary 4/de\|Sakuya's Tagebuch 4]] }}~~	+
	----		----
	{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Sakuya's Diary 3\|English]] -		{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Sakuya's Diary 3\|English]] -

Sakuya's Diary 3/ja

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:30:36 GMT

←Older revision		Revision as of 15:30, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:SakuyasDiary.PNG~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(ja)
-	~~===朔夜の日記三===~~	+	\|タイトル = 朔夜の日記三
-	~~'''~~著者~~:'''~~ [[Sakuya Haibara/ja\|灰原朔夜]]~~<br>~~	+	\|画像 = [[Image:SakuyasDiary.PNG\|150px]]
-	~~'''取得~~:~~'''八ノ蝕、~~[[Room 412/ja\|号室４１２]]~~<br>~~	+	\|著者 = [[Sakuya Haibara/ja\|灰原朔夜]]
-	~~'''~~説明~~:'''~~ 赤い日記に書かれたもの。乱れた文字で書かれている。~~<br>~~	+	\|章 = [[Chapter 8: Sakuya/ja\|八ノ蝕]]
-	~~'''~~余分な説明~~:''' <br>~~	+	\|場所 = [[Room 412/ja\|号室４１２]]
-	~~'''~~ゲーム~~:'''~~ [[Fatal Frame IV/ja\|零～月蝕の仮面～]]	+	\|取得 =
-	~~----~~	+	\|説明 = 赤い日記に書かれたもの。乱れた文字で書かれている。
-	穏やかナ　音<br><br>	+	\|余分な説明 =
		+	\|ゲーム = [[Fatal Frame IV/ja\|零～月蝕の仮面～]]
		+	\|関連文書 = [[Sakuya's Diary 1/ja\|朔夜の日記一]], [[Sakuya's Diary 2/ja\|朔夜の日記ニ]] & [[Sakuya's Diary 4/ja\|朔夜の日記四]]
		+	}}穏やかナ　音<br><br>

	::こノ　私ノ、私の音ヲ<br><br>		::こノ　私ノ、私の音ヲ<br><br>
Line 26:		Line 29:
	:::[[Ayako/ja\|亞夜子]]<br>		:::[[Ayako/ja\|亞夜子]]<br>
	:::::さようなら		:::::さようなら
-
-	~~----~~
-	~~{{Related files(ja)\| Related files = [[Sakuya's Diary 1/ja\|朔夜の日記一]], [[Sakuya's Diary 2/ja\|朔夜の日記ニ]] & [[Sakuya's Diary 4/ja\|朔夜の日記四]] }}~~

	----		----

Bloody Wall/de

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:28:33 GMT

←Older revision		Revision as of 15:28, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Bloody_Wall.jpg~~\|right~~\|200px]]	+	{{Photo Infobox(de)
-	==~~=Blutige Wand===~~	+	\|title = Blutige Wand
-	~~'''Fundort:'''~~ [[Chapter 3: The Repentance/de\|Kapitel III]], [[Kurosawa House/de\|Kurosawa-Haus]], Flacker-Raum~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Bloody_Wall.jpg\|200px]]
-	~~'''~~Beschreibung~~:'''~~ Rote Handabdrücke an der Wand. Aufgenommen beim Flackerraum.~~<br>~~	+	\|Kanji = 血塗れの壁
-	~~'''~~Zusätzliche Beschreibung~~:'''~~ Auf dem Foto ist ein anderer Ort... Da sind Handabdrücke an einer Wand...~~<br>~~	+	\|Kapitel = [[Chapter 3: The Repentance/de\|Kapitel III]]
-	~~'''Game:'''~~ [[Project Zero II/de\|Project Zero II]]	+	\|Location = [[Kurosawa House/de\|Kurosawa-Haus]], Flacker-Raum
-	~~----~~	+	\|Fundort =
-	TBA~~<br clear="all">~~	+	\|Beschreibung = Rote Handabdrücke an der Wand. Aufgenommen beim Flackerraum.
		+	\|Zusätzliche Beschreibung = Auf dem Foto ist ein anderer Ort... Da sind Handabdrücke an einer Wand...
		+	\|Spiel = [[Project Zero II/de\|Project Zero II]]
		+	}}TBA

	----		----

Bloody Wall/es

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:28:08 GMT

←Older revision		Revision as of 15:28, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Bloody_Wall.jpg~~\|right~~\|200px]]	+	{{Photo Infobox(es)
-	==~~=Muro ensangrentado===~~	+	\|título = Muro ensangrentado
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Chapter 3: The Repentance/es\|Capítulo III]], [[Kurosawa House/es\|Casa Kurosawa]], Hab. Centelleante~~; TBA<br>~~	+	\|image = [[Image:Bloody_Wall.jpg\|200px]]
-	~~'''Descripción:'''~~ Huellas rojas en una pared. Tomada a la puerta de la sala centelleante.~~<br>~~	+	\|kanji = 血塗れの壁
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ En la foto aparece un lugar diferente. Parecen huellas numerosas en la pared...~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Chapter 3: The Repentance/es\|Capítulo III]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero II/es\|Project Zero II]]	+	\|ubicación = [[Kurosawa House/es\|Casa Kurosawa]], Hab. Centelleante
-	~~----~~	+	\|conseguido =
-	TBA	+	\|descripción = Huellas rojas en una pared. Tomada a la puerta de la sala centelleante.
		+	\|adicional = En la foto aparece un lugar diferente. Parecen huellas numerosas en la pared...
		+	\|juego = [[Project Zero II/es\|Project Zero II]]
		+	}}TBA

	----		----

Black Notebook Scrap 1/ja

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:26:35 GMT

←Older revision		Revision as of 15:26, 15 May 2012
Line 49:		Line 49:
	\|es = [[image:750px-Flag of Spain.svg.png\|25px]] [[Black Notebook Scrap 1/es\|Español]] -		\|es = [[image:750px-Flag of Spain.svg.png\|25px]] [[Black Notebook Scrap 1/es\|Español]] -
	\|fr = [[image:800px-Flag of France.svg.png\|25px]] [[Black Notebook Scrap 1/fr\|Français]] }}		\|fr = [[image:800px-Flag of France.svg.png\|25px]] [[Black Notebook Scrap 1/fr\|Français]] }}
		+
		+	{{FF File(ja)}}

	[[Category:日本語]]		[[Category:日本語]]
	[[Category:Fatal Frame Game Notes(ja)]]		[[Category:Fatal Frame Game Notes(ja)]]

Glowing Red Crystal/pt-br

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:26:07 GMT

←Older revision		Revision as of 15:26, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Glowing_Red_Crystal.PNG~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(pt-br)
-	==~~=Cristal Brilhante Vermelho===~~	+	\|título = Cristal Brilhante Vermelho
-	~~'''Autor:'''~~ [[Veiled Priests/pt-br\|Sacerdote Velado]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Glowing_Red_Crystal.PNG\|150px]]
-	~~'''Obtido:'''~~ [[Chapter 4: Forbidden Ritual/pt-br\|Capítulo IV]], [[Kurosawa House/pt-br\|Casa Kurosawa]], Sala do Altar Familiar~~<br>~~	+	\|kanji = 赤く光る鉱石
-	~~'''Descrição:'''~~ Cristal que emite opaco brilho vermelho, deixado pelo sacerdote na sala do altar familiar.~~<br>~~	+	\|autor = [[Veiled Priests/pt-br\|Sacerdote Velado]]
-	~~'''Descrição Adicional:'''~~ Algo no chão está brilhando.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Chapter 4: Forbidden Ritual/pt-br\|Capítulo IV]]
-	~~'''Jogo:'''~~ [[Fatal Frame II/pt-br\|Fatal Frame II]]	+	\|localização = [[Kurosawa House/pt-br\|Casa Kurosawa]], Sala do Altar Familiar
-	----	+	\|obtido =
-	''O [[Crimson Sacrifice Ritual/pt-br\|Ritual]] falhou,''<br>	+	\|descrição = Cristal que emite opaco brilho vermelho, deixado pelo sacerdote na sala do altar familiar.
		+	\|adicional = Algo no chão está brilhando.
		+	\|jogo = [[Fatal Frame II/pt-br\|Fatal Frame II]]
		+	\|relacionados = [[Glowing Blue Crystal/pt-br\|Cristal Brilhante Azul]], [[Glowing Yellow Crystal/pt-br\|Cristal Brilhante Amarelo]]
		+	}}''O [[Crimson Sacrifice Ritual/pt-br\|Ritual]] falhou,''<br>
	''Por que a [[Yae Kurosawa/pt-br\|Yae]] fugiu?''<br>		''Por que a [[Yae Kurosawa/pt-br\|Yae]] fugiu?''<br>
	''Por que ela não voltou?''<br>		''Por que ela não voltou?''<br>
Line 15:		Line 19:
	''O [[Repentance/pt-br\|Arrependimento]]...''<br>		''O [[Repentance/pt-br\|Arrependimento]]...''<br>
	(Gemido)		(Gemido)
-	~~----~~	+
-	~~{{Related files \|related files =[[Glowing Blue Crystal/pt-br\|Cristal Brilhante Azul]], [[Glowing Yellow Crystal/pt-br\|Cristal Brilhante Amarelo]]}}~~	+
	----		----
	{{Language(pt-br) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Glowing Red Crystal\|English]] -		{{Language(pt-br) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Glowing Red Crystal\|English]] -

Glowing Red Crystal/fr

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:25:29 GMT

←Older revision		Revision as of 15:25, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Glowing_Red_Crystal.PNG~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(fr)
-	==~~=Cristal brillant rouge===~~	+	\|titre = Cristal brillant rouge
-	~~'''Auteur: '''~~ [[Veiled Priests/fr\|Prêtre]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Glowing_Red_Crystal.PNG\|150px]]
-	~~'''Obtenu:'''~~ [[Chapter 4: Forbidden Ritual/fr\|Chapitre IV]], [[Kurosawa House/fr\|Maison Kurosawa]], Pièce de l'Autel Familial~~.<br>~~	+	\|kanji = 赤く光る鉱石
-	~~'''Description:'''~~ Cristal émettant une faible lueur rouge, laissé par le prêtre dans la pièce de l'autel familial.~~<br>~~	+	\|auteur = [[Veiled Priests/fr\|Prêtre]]
-	~~'''Description Additionnelle:'''~~ Il y a quelque chose de brillant sur le sol.~~<br>~~	+	\|chapitre = [[Chapter 4: Forbidden Ritual/fr\|Chapitre IV]]
-	~~'''Jeu:'''~~ [[Project Zero II/fr\|Project Zero II]]	+	\|trouve = [[Kurosawa House/fr\|Maison Kurosawa]], Pièce de l'Autel Familial
-	~~----~~	+	\|obtenu =
-	''Le [[Crimson Sacrifice Ritual/fr\|Rituel]] a échoué.''<br>	+	\|description = Cristal émettant une faible lueur rouge, laissé par le prêtre dans la pièce de l'autel familial.
		+	\|descriptionadd = Il y a quelque chose de brillant sur le sol.
		+	\|jeu = [[Project Zero II/fr\|Project Zero II]]
		+	\|relationnes = [[Glowing Blue Crystal/fr\|Cristal brillant bleu]], [[Glowing Yellow Crystal/fr\|Cristal brillant jaune]]
		+	}}''Le [[Crimson Sacrifice Ritual/fr\|Rituel]] a échoué.''<br>
	''Pourquoi [[Yae Kurosawa/fr\|Yae]] s'est-elle enfuie?''<br>		''Pourquoi [[Yae Kurosawa/fr\|Yae]] s'est-elle enfuie?''<br>
	''Pourquoi n'est-elle pas revenue?''<br>		''Pourquoi n'est-elle pas revenue?''<br>
Line 15:		Line 19:
	''Le [[The Repentance/fr\|Repentir]]...''<br>		''Le [[The Repentance/fr\|Repentir]]...''<br>
	''(Ahhh!)''		''(Ahhh!)''
-
-	~~----~~
-	~~{{Documents Relationnés\|Documents Relationnés =[[Glowing Blue Crystal/fr\|Cristal brillant bleu]], [[Glowing Yellow Crystal/fr\|Cristal brillant jaune]]}}~~

	----		----

Glowing Red Crystal/es

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:24:56 GMT

←Older revision		Revision as of 15:24, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Glowing_Red_Crystal.PNG~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(es)
-	==~~=Cristal rojo brillante===~~	+	\|título = Cristal rojo brillante
-	~~'''Autor:'''~~ [[Veiled Priest/es\|Sacerdote con Velo]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Glowing_Red_Crystal.PNG\|150px]]
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Chapter 4: Forbidden Ritual/es\|Capítulo IV]], [[Kurosawa House/es\|Casa Kurosawa]], Oratorio Privado~~<br>~~	+	\|kanji = 赤く光る鉱石
-	~~'''Descripción:'''~~ Un cristal que desprende un tenue brillo rojo. Fue abandonado por el cura en la sala del oratorio familiar.~~<br>~~	+	\|autor = [[Veiled Priest/es\|Sacerdote con Velo]]
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ Hay algo brillando en el terreno.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Chapter 4: Forbidden Ritual/es\|Capítulo IV]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero II/es\|Project Zero II]]	+	\|ubicación = [[Kurosawa House/es\|Casa Kurosawa]], Oratorio Privado
-	~~----~~	+	\|conseguido =
-	''El [[Crimson Sacrifice Ritual/es\|Ritual]] ha fracasado.''<br>	+	\|descripción = Un cristal que desprende un tenue brillo rojo. Fue abandonado por el cura en la sala del oratorio familiar.
		+	\|adicional = Hay algo brillando en el terreno.
		+	\|juego = [[Project Zero II/es\|Project Zero II]]
		+	\|relacionadas = [[Glowing Blue Crystal/es\|Cristal azul brillante]], [[Glowing Yellow Crystal/es\|Cristal amarillo brillante]]
		+	}}''El [[Crimson Sacrifice Ritual/es\|Ritual]] ha fracasado.''<br>
	''¿Por qué escapó [[Yae Kurosawa/es\|Yae]]?''<br>		''¿Por qué escapó [[Yae Kurosawa/es\|Yae]]?''<br>
	''¿Por qué no regresó?''<br>		''¿Por qué no regresó?''<br>
Line 15:		Line 19:
	''La [[Repentance/es\|Penitencia]]...''<br>		''La [[Repentance/es\|Penitencia]]...''<br>
	''(Ahh!)''		''(Ahh!)''
-
-	~~----~~
-	~~{{Archivos relacionados \|Archivos relacionados = [[Glowing Blue Crystal/es\|Cristal azul brillante]], [[Glowing Yellow Crystal/es\|Cristal amarillo brillante]]}}~~

	----		----

Glowing Blue Crystal/pt-br

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:23:30 GMT

←Older revision		Revision as of 15:23, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Glowing_Blue_Crystal.PNG~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(pt-br)
-	==~~=Cristal Brilhante Azul===~~	+	\|título = Cristal Brilhante Azul
-	~~'''Autor:'''~~ [[Veiled Priests/pt-br\|Sacerdote Velado]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Glowing_Blue_Crystal.PNG\|150px]]
-	~~'''Obtido~~:~~'''~~ Capítulo II, [[Minakami Cemetery/pt-br\|Cemitério]]~~<br>~~	+	\|kanji = 青く光る鉱石
-	~~'''Descrição:'''~~ Cristal que reflete tênue brilho azul. Foi deixado no cemitério.~~<br>~~	+	\|autor = [[Veiled Priests/pt-br\|Sacerdote Velado]]
-	~~'''Descrição Adicional:'''~~ Algo brilhante está no chão.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Chapter 2: Twin Shrine Maidens/pt-br\|Capítulo II]]
-	~~'''Jogo:'''~~ [[Fatal Frame II/pt-br\|Fatal Frame II]]	+	\|localização = [[Minakami Cemetery/pt-br\|Cemitério]]
-	----	+	\|obtido =
-	''Não há tempo...''<br>	+	\|descrição = Cristal que reflete tênue brilho azul. Foi deixado no cemitério.
		+	\|adicional = Algo brilhante está no chão.
		+	\|jogo = [[Fatal Frame II/pt-br\|Fatal Frame II]]
		+	\|relacionados = [[Glowing Red Crystal/pt-br\|Cristal Brilhante Vermelho]], [[Glowing Yellow Crystal/pt-br\|Cristal Brilhante Amarelo]]
		+	}}''Não há tempo...''<br>
	''apenas uma delas deve ser suficiente...''<br>		''apenas uma delas deve ser suficiente...''<br>
	''Rápido...''<br>		''Rápido...''<br>
Line 15:		Line 19:
	''Matem-na...''<br>		''Matem-na...''<br>
	''Matem-na..''		''Matem-na..''
-	~~----~~
-	~~{{Related files \|related files =[[Glowing Red Crystal/pt-br\|Cristal Brilhante Vermelho]], [[Glowing Yellow Crystal/pt-br\|Cristal Brilhante Amarelo]]}}~~

	----		----

Bloody Memo

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:19:53 GMT

←Older revision		Revision as of 15:19, 15 May 2012
Line 15:		Line 15:

	----		----
-	'''Note:''' The Bloody Memo can only be obtained upon completion of the [[Bloody Ring Sidequest]].~~<br clear="all"/>~~	+	'''Note:''' The Bloody Memo can only be obtained upon completion of the [[Bloody Ring Sidequest]].

	----		----

Bloody Memo/pt-br

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:19:50 GMT

←Older revision		Revision as of 15:19, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:BloodyMemo.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(pt-br)
-	==~~=Memo Sangrento===~~	+	\|título = Memo Sangrento
-	~~'''Autor:'''~~ [[Masumi Makimura/pt-br\|Masumi Makimura]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:BloodyMemo.png\|150px]]
-	~~'''Obtido~~:~~'''~~ Capítulo V, [[Osaka House/pt-br\|casa Osaka]], sala dos fundos~~<br>~~	+	\|kanji = 血塗れのメモ
-	~~'''Descrição:'''~~ A nota sangrenta parece que foi escrita pelo pesquisador~~<br>~~	+	\|autor = [[Masumi Makimura/pt-br\|Masumi Makimura]]
-	~~'''Descrição Adicional:'''<br>~~	+	\|capítulo = [[Chapter 5: The Sacrifice/pt-br\|Capítulo V]]
-	~~'''Jogo:'''~~ [[Fatal Frame II/pt-br\|Fatal Frame II]]	+	\|localização = [[Osaka House/pt-br\|casa Osaka]], sala dos fundos
-	-~~---~~	+	\|obtido =
-	Eu tenho que voltar.<br><br>	+	\|descrição = A nota sangrenta parece que foi escrita pelo pesquisador.
		+	\|adicional =
		+	\|jogo = [[Fatal Frame II/pt-br\|Fatal Frame II]]
		+	\|relacionados = [[Sard/pt-br]]
		+	}}Eu tenho que voltar.<br><br>

	Tem [[Bloody Ring/pt-br\|uma coisa]] que tenho que dar pra [[Miyako Sudo/pt-br\|ela]].		Tem [[Bloody Ring/pt-br\|uma coisa]] que tenho que dar pra [[Miyako Sudo/pt-br\|ela]].

Bloody Memo/fr

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:19:03 GMT

←Older revision		Revision as of 15:19, 15 May 2012
(One intermediate revision not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:BloodyMemo.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(fr)
-	==~~=Mémo sanglant===~~	+	\|titre = Mémo sanglant
-	~~'''Auteur: '''~~ [[Masumi Makimura/fr\|Masumi Makimura]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:BloodyMemo.png\|150px]]
-	~~'''Obtenu~~:~~'''~~ Chapitre V, [[Osaka House/fr\|Maison Osaka]], Pièce du fond~~.<br>~~	+	\|kanji = 血塗れのメモ
-	~~'''Description:'''~~ On dirait que cette note tachée de sang est de la main du topographe.~~<br>~~	+	\|auteur = [[Masumi Makimura/fr\|Masumi Makimura]]
-	~~'''Description Additionnelle:'''~~ In bout de note tachée de sang traîne par terre. Elle contient des mots griffonnés.~~<br>~~	+	\|chapitre = [[Chapter 5: The Sacrifice/fr\|Chapitre V]]
-	~~'''Jeu:'''~~ [[Project Zero II/fr\|Project Zero II]]	+	\|trouve = [[Osaka House/fr\|Maison Osaka]], Pièce du fond
-	~~----~~	+	\|obtenu =
-	Je dois y retourner.<br><br>	+	\|description = On dirait que cette note tachée de sang est de la main du topographe.
		+	\|descriptionadd = In bout de note tachée de sang traîne par terre. Elle contient des mots griffonnés.
		+	\|jeu = [[Project Zero II/fr\|Project Zero II]]
		+	\|relationnes = [[Sard/fr\|Calcédoine]]
		+	}}Je dois y retourner.<br><br>

	J'ai quelque choise à [[Miyako Sudo/fr\|lui]] donner.		J'ai quelque choise à [[Miyako Sudo/fr\|lui]] donner.
Line 13:		Line 17:
	Note: Le Mémo sanglant est seulement disponible après avoir achevé le "[[Bloody Ring Sidequest/fr\|Sidequest Anneau Sanglant]]".		Note: Le Mémo sanglant est seulement disponible après avoir achevé le "[[Bloody Ring Sidequest/fr\|Sidequest Anneau Sanglant]]".

		+	----
	{{Language(fr) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo\|English]] -		{{Language(fr) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo\|English]] -
	\|de = [[image:800px-Flag of Germany.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo/de\|Deutsch]] -		\|de = [[image:800px-Flag of Germany.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo/de\|Deutsch]] -

Bloody Memo/es

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:17:53 GMT

←Older revision		Revision as of 15:17, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:BloodyMemo.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(es)
-	==~~=Memo Sangriento===~~	+	\|título = Memo Sangriento
-	~~'''Autor:'''~~ [[Masumi Makimura/es\|Masumi Makimura]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:BloodyMemo.png\|150px]]
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Chapter 5: The Sacrifice/es\|Capítulo V]], [[Osaka House/es\|Casa Osaka]], Cuarto Trasero~~<br>~~	+	\|kanji = 血塗れのメモ
-	~~'''Descripción:'''~~ Esta nota parece que fue escrita por el geólogo.~~<br>~~	+	\|autor = [[Masumi Makimura/es\|Masumi Makimura]]
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ Hay un pedazo de nota ensangrentada tirada en el suelo. Hay alga garabateado en ella.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Chapter 5: The Sacrifice/es\|Capítulo V]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero II/es\|Project Zero II]]	+	\|ubicación = [[Osaka House/es\|Casa Osaka]], Cuarto Trasero
-	~~----~~	+	\|conseguido =
-	Tengo que regresar.<br><br>	+	\|descripción = Esta nota parece que fue escrita por el geólogo.
		+	\|adicional = Hay un pedazo de nota ensangrentada tirada en el suelo. Hay alga garabateado en ella.
		+	\|juego = [[Project Zero II/es\|Project Zero II]]
		+	\|relacionadas = [[Sard/es\|Cornalina]]
		+	}}Tengo que regresar.<br><br>

	Hay [[Bloody Ring/es\|algo]] que debo darle a [[Miyako Sudo/es\|ella]].		Hay [[Bloody Ring/es\|algo]] que debo darle a [[Miyako Sudo/es\|ella]].

Bloody Memo/nl

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:16:37 GMT

←Older revision		Revision as of 15:16, 15 May 2012
Line 13:		Line 13:

	----		----
-	~~'''Page Also Available In~~:~~'''<br>~~	+	{{Language(en) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo\|English]] -
-	[[Bloody Memo/de\|Deutsch]], [[~~Bloody Memo~~\|~~English~~]], [[Bloody Memo/es\|Español]], [[Bloody Memo/fr\|Français]], [[Bloody Memo/it\|Italiano]], [[Bloody Memo/pt-br\|~~Português Brasileiro~~]], [[Bloody Memo/ja\|~~日本語~~]]	+	\|de = [[image:800px-Flag of Germany.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo/de\|Deutsch]] -
		+	\|es = [[image:750px-Flag of Spain.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo/es\|Español]] -
		+	\|fr = [[image:800px-Flag of France.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo/fr\|Français]] -
		+	\|it = [[Image:800px-Flag of Italy.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo/it\|Italiano]] -
		+	\|ja = [[Image:800px-Flag of Japan.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo/ja\|日本語]] -
		+	\|pt-br = [[image:720px-Flag_of_Brazil.svg.png\|25px]] [[Bloody Memo/pt-br\|Português Brasileiro]] }}

	[[Category: Project Zero II Game Notes(nl)]]		[[Category: Project Zero II Game Notes(nl)]]

	[[Category:Nederlands]]		[[Category:Nederlands]]

Bloody Memo/de

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:16:09 GMT

←Older revision		Revision as of 15:16, 15 May 2012
Line 13:		Line 13:
	}}Ich muss zurück.<br><br>		}}Ich muss zurück.<br><br>

-	Ich habe [[Bloody Ring/de\|etwas]], das ich ihr geben muss.<br><br>~~<br>~~	+	Ich habe [[Bloody Ring/de\|etwas]], das ich ihr geben muss.<br><br>
		+
	----		----
-	'''Hinweis:''' Die blutigen Memo kann nur erhalten nach Abschluss der [[Bloody Ring Sidequest/de\|blutigen Ring Seite von Arbeitsplätzen]].~~<br clear="all"/>~~	+	'''Hinweis:''' Die blutigen Memo kann nur erhalten nach Abschluss der [[Bloody Ring Sidequest/de\|blutigen Ring Seite von Arbeitsplätzen]].

	----		----

Bloody Memo/ja

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:15:05 GMT

←Older revision		Revision as of 15:15, 15 May 2012
Line 10:		Line 10:
	\|ゲーム = [[Fatal Frame II: Crimson Butterfly/ja\|零～紅い蝶～]]		\|ゲーム = [[Fatal Frame II: Crimson Butterfly/ja\|零～紅い蝶～]]
	\|関連文書 = [[Sard/ja\|紅玉髄]]		\|関連文書 = [[Sard/ja\|紅玉髄]]
-	}}	+	}}戻らなくては
-		+
-	戻らなくては	+

Diagnosis Record of Misaki Asou/de

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:14:20 GMT

←Older revision		Revision as of 15:14, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:RukaTape.PNG~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(de)
-	==~~=Diagnoseaufzeichnung von Misaki Asou===~~	+	\|title = Diagnoseaufzeichnung von Misaki Asou
-	~~'''Autoren:'''~~ [[Shigeto Haibara/de\|Shigeto Haibara]] und [[Misaki Asou/de\|Misaki Asou]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:RukaTape.PNG\|150px]]
-	~~'''Fundort:'''~~ [[Chapter 5: The Masked Pair/de\|Kapitel 5]]~~, im Kabinett im~~ [[Third Floor Management Office/de\|Verwaltungszimmer 2. Stockwerk]]~~, zusammen~~ mit dem [[FFIV: Tape Recorder/de\|Kassettenrecorder]]~~<br>~~	+	\|Kanji = 問診記録　麻生　海咲
-	~~'''~~Beschreibung~~:'''~~ Eine Kassette mit den Fragen des Doktor's an die [[Getsuyuu Syndrome/de\|Getsuyuu Syndrom]] Patientin, Misaki Asou.~~<br>~~	+	\|Spiel = [[Fatal Frame IV/de\|Project Zero IV]]
-	~~'''~~Zusätzliche Beschreibung~~:'''~~ Eine alte Kassette wurde hier zurückgelassen. Ist es vielleicht eine alte Aufnahme?~~<br>~~	+	\|Autor = [[Shigeto Haibara/de\|Shigeto Haibara]] und [[Misaki Asou/de\|Misaki Asou]]
-	~~'''Spiel:'''~~ [[~~Fatal Frame IV~~/de\|~~Project Zero IV~~]]	+	\|Kapitel = [[Chapter 5: The Masked Pair/de\|Kapitel 5]]
-	~~----~~	+	\|Location = [[Third Floor Management Office/de\|Verwaltungszimmer 2. Stockwerk]]
-	'''[[Shoji Katagiri/de\|Assistent]]:''' ''Das Band läuft.''<br><br>	+	\|Fundort = Zusammen mit dem [[FFIV: Tape Recorder/de\|Kassettenrecorder]]
		+	\|Beschreibung = Eine Kassette mit den Fragen des Doktor's an die [[Getsuyuu Syndrome/de\|Getsuyuu Syndrom]] Patientin, Misaki Asou.
		+	\|Zusätzliche Beschreibung = Eine alte Kassette wurde hier zurückgelassen. Ist es vielleicht eine alte Aufnahme?
		+	\|Zusammenhängende Notizen = [[Diagnosis Record of Himiko Kiriya/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Himiko Kiriya]], [[Diagnosis Record of Takashi Aiba/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Takashi Aiba]] & [[Diagnosis Record of Ruka Yomotsuki/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Ruka Yomotsuki]]
		+	}}'''[[Shoji Katagiri/de\|Assistent]]:''' ''Das Band läuft.''<br><br>

	'''[[Shigeto Haibara/de\|Doktor]]:''' ''Wie fühlst du dich?''<br><br>		'''[[Shigeto Haibara/de\|Doktor]]:''' ''Wie fühlst du dich?''<br><br>
Line 20:		Line 24:

	'''Assistent:''' ''Ja ...''		'''Assistent:''' ''Ja ...''
-	~~----~~	+
-	{{Zusammenhängende Notizen \|Zusammenhängende Notizen = [[Diagnosis Record of Himiko Kiriya/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Himiko Kiriya]], [[Diagnosis Record of Takashi Aiba/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Takashi Aiba]] & [[Diagnosis Record of Ruka Yomotsuki/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Ruka Yomotsuki]]}}	+
	----		----
	{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Diagnosis Record of Misaki Asou\|English]] -		{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Diagnosis Record of Misaki Asou\|English]] -

Kirie's Diary 5/fr

Elwing — Tue, 15 May 2012 15:11:45 GMT

←Older revision		Revision as of 15:11, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Kiries diary.jpg~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(fr)
-	=~~==Journal de Kirie 5===~~	+	\|titre = Journal de Kirie 5
-	~~'''Auteur:'''~~ [[Kirie Himuro/fr\|Kirie Himuro]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Kiries diary.jpg\|150px]]
-	~~'''Obtenu:'''~~ [[Final Night/fr\|Dernière Nuit]], Vestibule~~<br>~~	+	\|kanji = 霧絵の日記五
-	~~'''Description:'''~~ Journal de Kirie 5 - On l'a "caché".~~<br>~~	+	\|auteur = [[Kirie Himuro/fr\|Kirie Himuro]]
-	~~'''Description Additionnelle:'''~~ N/A~~<br>~~	+	\|chapitre = [[Final Night/fr\|Dernière Nuit]]
-	~~'''Jeu:'''~~ [[Project Zero/fr\|Project Zero]]	+	\|trouve = Vestibule
-	~~----~~	+	\|obtenu =
-	Les [[Headless Priests/fr\|prêtres]] l'ont caché pensant que je ne pourrais pas remplir mon devoir de [[Rope Shrine Maiden/fr\|Vierge du sanctuaire]]...<br>	+	\|description = Journal de Kirie 5 - On l'a "caché".
		+	\|descriptionadd = N/A
		+	\|jeu = [[Project Zero/fr\|Project Zero]]
		+	\|relationnes = [[Kirie's Diary 1/fr\|Journal de Kirie 1]], [[Kirie's Diary 2/fr\|Journal de Kirie 2]], [[Kirie's Diary 3/fr\|Journal de Kirie 3]], [[Kirie's Diary 4/fr\|Journal de Kirie 4]], [[Kirie's Diary 6/fr\|Journal de Kirie 6]], & [[Kirie's Diary 7/fr\|Journal de Kirie 7]]
		+	}}Les [[Headless Priests/fr\|prêtres]] l'ont caché pensant que je ne pourrais pas remplir mon devoir de [[Rope Shrine Maiden/fr\|Vierge du sanctuaire]]...<br>
	Qu'est-ce que j'ai fait...?<br>		Qu'est-ce que j'ai fait...?<br>
	Tout est ma faute!<br><br>		Tout est ma faute!<br><br>
Line 16:		Line 20:
	C'est tout...<br>		C'est tout...<br>
	Je ne voulais pas lui faire du mal!		Je ne voulais pas lui faire du mal!
-
-	~~----~~
-	{{Documents Relationnés\|Documents Relationnés =[[Kirie's Diary 1/fr\|Journal de Kirie 1]], [[Kirie's Diary 2/fr\|Journal de Kirie 2]], [[Kirie's Diary 3/fr\|Journal de Kirie 3]], [[Kirie's Diary 4/fr\|Journal de Kirie 4]], [[Kirie's Diary 6/fr\|Journal de Kirie 6]], & [[Kirie's Diary 7/fr\|Journal de Kirie 7]]}}

	----		----

Kirie's Diary 5/es

Elwing — Tue, 15 May 2012 14:17:33 GMT

←Older revision		Revision as of 14:17, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Kiries diary.jpg~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(es)
-	=~~==El diario de Kirie 5===~~	+	\|título = El diario de Kirie 5
-	~~'''Autor:'''~~ [[Kirie Himuro/es\|Kirie Himuro]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Kiries diary.jpg\|150px]]
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Final Night/es\|Noche Final]], Antesala~~<br>~~	+	\|kanji = 霧絵の日記五
-	~~'''Descripción:'''~~ Diario de Kirie 5 - Lo han "escondido".~~<br>~~	+	\|autor = [[Kirie Himuro/es\|Kirie Himuro]]
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ Parece que hay un diario delante de la muñeca.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Final Night/es\|Noche Final]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero/es\|Project Zero]]	+	\|ubicación = Antesala
-	~~----~~	+	\|conseguido =
-	Los [[Headless Priest/es\|sacerdotes]] [[Kirie's Lover/es\|le]] escondieron porque pensaron que entonces no podría ser una buena [[Rope Shrine Maiden/es\|Doncella del santuario]]...<br><br>	+	\|descripción = Diario de Kirie 5 - Lo han "escondido".
		+	\|adicional = Parece que hay un diario delante de la muñeca.
		+	\|juego = [[Project Zero/es\|Project Zero]]
		+	\|relacionadas = [[Kirie's Diary 1/es\|El diario de Kirie 1]], [[Kirie's Diary 2/es\|El diario de Kirie 2]], [[Kirie's Diary 3/es\|El diario de Kirie 3]], [[Kirie's Diary 4/es\|El diario de Kirie 4]], [[Kirie's Diary 6/es\|El diario de Kirie 6]], & [[Kirie's Diary 7/es\|El diario de Kirie 7]]
		+	}}Los [[Headless Priest/es\|sacerdotes]] [[Kirie's Lover/es\|le]] escondieron porque pensaron que entonces no podría ser una buena [[Rope Shrine Maiden/es\|Doncella del santuario]]...<br><br>

	¿En qué le he metido?<br><br>		¿En qué le he metido?<br><br>
Line 19:		Line 23:
	Eso es lo que deseaba...<br>		Eso es lo que deseaba...<br>
	¡No pretendía hacerle daño!		¡No pretendía hacerle daño!
-
-	~~----~~
-	{{Archivos relacionados \|Archivos relacionados = [[Kirie's Diary 1/es\|El diario de Kirie 1]], [[Kirie's Diary 2/es\|El diario de Kirie 2]], [[Kirie's Diary 3/es\|El diario de Kirie 3]], [[Kirie's Diary 4/es\|El diario de Kirie 4]], [[Kirie's Diary 6/es\|El diario de Kirie 6]], & [[Kirie's Diary 7/es\|El diario de Kirie 7]] }}

	----		----

Stains on Wall/es

Elwing — Tue, 15 May 2012 14:16:13 GMT

←Older revision		Revision as of 14:16, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:FilePhoto_Stains_on_Wall.jpg~~\|right~~\|200px]]	+	{{Photo Infobox(es)
-	==~~=Manchas en pared===~~	+	\|título = Manchas en pared
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Hour II/es\|Hora II]]~~, TBA<br>~~	+	\|image = [[Image:FilePhoto_Stains_on_Wall.jpg\|200px]]
-	~~'''Descripción:'''~~ Estrecho [[Stained Corridor/es\|corredor]] con manchas en las paredes. Las manchas tienen forma de persona.~~<br>~~	+	\|kanji = 人の形の染み
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ Manchas oscuras homanoides marcan las paredes de un pasillo estrecho... Quizá pueda averguar algo sobre esto...~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Hour II/es\|Hora II]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]	+	\|ubicación =
-	~~----~~	+	\|conseguido =
-	TBA	+	\|descripción = Estrecho [[Stained Corridor/es\|corredor]] con manchas en las paredes. Las manchas tienen forma de persona.
		+	\|adicional = Manchas oscuras homanoides marcan las paredes de un pasillo estrecho... Quizá pueda averguar algo sobre esto...
		+	\|juego = [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]
		+	}}TBA

	----		----

Stains on Wall/de

Elwing — Tue, 15 May 2012 14:15:52 GMT

←Older revision		Revision as of 14:15, 15 May 2012
Line 9:		Line 9:
	\|Zusätzliche Beschreibung = Schwarze Flecken in Menschenform auf der Wand eines engen Ganges... Vielleicht kann ich etwas darüber herausfinden?		\|Zusätzliche Beschreibung = Schwarze Flecken in Menschenform auf der Wand eines engen Ganges... Vielleicht kann ich etwas darüber herausfinden?
	\|Spiel = [[Project Zero III/de\|Project Zero III]]		\|Spiel = [[Project Zero III/de\|Project Zero III]]
-	}}TBA~~<br clear="all">~~	+	}}TBA

	----		----

Priest's Manual 1/es

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:33:17 GMT

←Older revision		Revision as of 13:33, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Old documents.jpg~~\|right\|150px~~]]	+	{{Note Infobox(es)
-	==~~=El manual del sacerdote 1===~~	+	\|título = El manual del sacerdote 1
-	~~'''Autor:'''~~ Desconocido~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Old documents.jpg]]
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Final Night/es\|Noche Final]], [[Buddha Room/es\|Sala de budas]]~~<br>~~	+	\|kanji = 神官覚書１
-	~~'''Descripción:'''~~ Notas del [[Headless Priest/es\|sacerdote]] de la [[Himuro Family/es\|familia Himuro]] 1 - El manual del sacerdote.~~<br>~~	+	\|autor = Desconocido
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ Hay un pergamino antiguo en la parte superior de la escalera.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Final Night/es\|Noche Final]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero/es\|Project Zero]]	+	\|ubicación = [[Buddha Room/es\|Sala de budas]]
-	~~----~~	+	\|conseguido =
-	La [[Hell Gate/es\|puerta]] de entrada a la tierra de los muertos. Temida y venerada desde la antigüedad. Si falla el cierre de la puerta, se producirá el [[Calamity/es\|Infortunia]] y se desatará la [[Malice/es\|Maldad]] desde los infiernos.<br><br>	+	\|descripción = Notas del [[Headless Priest/es\|sacerdote]] de la [[Himuro Family/es\|familia Himuro]] 1 - El manual del sacerdote.
		+	\|adicional = Hay un pergamino antiguo en la parte superior de la escalera.
		+	\|juego = [[Project Zero/es\|Project Zero]]
		+	\|relacionadas = [[Priest's Manual 2/es\|El manual del sacerdote 2]] & [[Priest's Manual 3/es\|El manual del sacerdote 3]]
		+	}}La [[Hell Gate/es\|puerta]] de entrada a la tierra de los muertos. Temida y venerada desde la antigüedad. Si falla el cierre de la puerta, se producirá el [[Calamity/es\|Infortunia]] y se desatará la [[Malice/es\|Maldad]] desde los infiernos.<br><br>

	Las almas a quienes toque la Maldad quedan atadas a este mundo y no pueden salvarse.<br><br>		Las almas a quienes toque la Maldad quedan atadas a este mundo y no pueden salvarse.<br><br>

	Debemos evitar el Infortunio a toda costa. Ese es el deber de la [[Himuro Family/es\|familia Himuro]].		Debemos evitar el Infortunio a toda costa. Ese es el deber de la [[Himuro Family/es\|familia Himuro]].
-
-	~~----~~
-	~~{{Archivos relacionados \|Archivos relacionados = [[Priest's Manual 2/es\|El manual del sacerdote 2]] & [[Priest's Manual 3/es\|El manual del sacerdote 3]] }}~~

	----		----

Bloody Ring/es

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:31:55 GMT

←Older revision		Revision as of 13:31, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
	{{Item Infobox(es)		{{Item Infobox(es)
	\|título = Anillo Sangriento		\|título = Anillo Sangriento
-	\|image = [[Image:BloodyRing.png]]	+	\|image = [[Image:BloodyRing.png\|150px]]
	\|kanji = 血のついた指輪		\|kanji = 血のついた指輪
	\|capítulo = [[Chapter 4: Forbidden Ritual/es\|Capítulo IV]]		\|capítulo = [[Chapter 4: Forbidden Ritual/es\|Capítulo IV]]

Purifying Light Tome/es

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:31:32 GMT

←Older revision		Revision as of 13:31, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:Mirroroflosstome.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(es)
-	==~~=Luz purificadora===~~	+	\|título = Luz purificadora
-	~~'''Autor:'''~~ Desconocido~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Mirroroflosstome.png\|150px]]
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Hour X/es\|Hora X]], [[Book Storeroom/es\|Almacén libros]]~~<br>~~	+	\|kanji = 祓ノ灯火文書
-	~~'''Descripción:'''~~ Un viejo libro de una biblioteca del [[Manor of Sleep/es\|palacio]]. "Usa la [[Purifying Light/es\|luz purificadora]] para disipar el [[Miasma/es\|miasma]]", dice.~~<br>~~	+	\|autor = Desconocido
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ Muchos de los lomos de los libros están borrosos, pero hay uno claramente legible: "purificación", dice. Parece escrito con una tinta distinta al resto...~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Hour X/es\|Hora X]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]	+	\|ubicación = [[Book Storeroom/es\|Almacén libros]]
-	~~----~~	+	\|conseguido =
-	Al abrirse el [[Last Passage/es\|pasillo final]], la [[Rift/es\|grieta]] se llena con un [[Miasma/es\|miasma]]. La oscuridad del miasma sumerge al mundo en un noche eterna.<br><br>	+	\|descripción = Un viejo libro de una biblioteca del [[Manor of Sleep/es\|palacio]]. "Usa la [[Purifying Light/es\|luz purificadora]] para disipar el [[Miasma/es\|miasma]]", dice.
		+	\|adicional = Muchos de los lomos de los libros están borrosos, pero hay uno claramente legible: "purificación", dice. Parece escrito con una tinta distinta al resto...
		+	\|juego = [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]
		+	\|relacionadas = [[Commandment Tome/es\|Rito de mando]], [[Impalement Tome/es\|Tomo empalamiento]], [[Mirror of Loss Tome/es\|Tomo de pérdida]], [[Piercing the Soul Tome/es\|El alma perforada]], [[Rite of Purple Ink Tome/es\|Rito tinta púrpura]], [[Taboo Tome(FF3)/es\|Copia tomo de tabú]], [[The Engraver Tome/es\|Copia del grabador]], [[The Tearing Tome/es\|Tomo del desgarro]] & [[The Unleashing Tome/es\|Desencadenamiento]]
		+	}}Al abrirse el [[Last Passage/es\|pasillo final]], la [[Rift/es\|grieta]] se llena con un [[Miasma/es\|miasma]]. La oscuridad del miasma sumerge al mundo en un noche eterna.<br><br>

	En esta noche eterna, las almas de los vivos resplandecen vivamente, atrayendo toda clase de cosas innombrables.<br><br>		En esta noche eterna, las almas de los vivos resplandecen vivamente, atrayendo toda clase de cosas innombrables.<br><br>
Line 14:		Line 18:

	La llama azul parpadea débilmente en la oscuridad, y purifica el miasma.		La llama azul parpadea débilmente en la oscuridad, y purifica el miasma.
-
-	~~----~~
-	{{Archivos relacionados \|Archivos relacionados = [[Commandment Tome/es\|Rito de mando]], [[Impalement Tome/es\|Tomo empalamiento]], [[Mirror of Loss Tome/es\|Tomo de pérdida]], [[Piercing the Soul Tome/es\|El alma perforada]], [[Rite of Purple Ink Tome/es\|Rito tinta púrpura]], [[Taboo Tome(FF3)/es\|Copia tomo de tabú]], [[The Engraver Tome/es\|Copia del grabador]], [[The Tearing Tome/es\|Tomo del desgarro]] & [[The Unleashing Tome/es\|Desencadenamiento]] }}

	----		----

Kei Letter 6/fr

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:30:04 GMT

←Older revision		Revision as of 13:30, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Keiletter.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(fr)
-	==~~=Lettre de Kei 6===~~	+	\|titre = Lettre de Kei 6
-	~~'''Auteur:'''~~ [[Kei Amakura/fr\|Kei Amakura]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Keiletter.png\|150px]]
-	~~'''Obtenu:'''~~ [[Hour VII/fr\|Chapitre VII]], [[Rei Kurosawa's House/fr\|Chez Rei Kurosawa]], ~~comptoir de la~~ [[Kitchen/fr\|~~cuisine~~]].~~<br>~~	+	\|kanji = 螢からの手紙　六
-	~~'''Description:'''~~ Lettre de "Kei Amakura". Il y parle de ses "rêves" et de ses "symptômes".~~<br>~~	+	\|auteur = [[Kei Amakura/fr\|Kei Amakura]]
-	~~'''Description Additionnelle:'''~~ Il y a une lettre sur le comptoir de la cuisine. On dirait qu'elle vient de Kei.~~<br>~~	+	\|chapitre = [[Hour VII/fr\|Chapitre VII]]
-	~~'''Jeu:'''~~ [[Project Zero III/fr\|Project Zero III]]	+	\|trouve = [[Rei Kurosawa's House/fr\|Chez Rei Kurosawa]], [[Kitchen/fr\|Cuisine]]
-	~~----~~	+	\|obtenu = Sur le comptoir.
-	Cher [[Yuu Asou/fr\|Yuu]],<br><br>	+	\|description = Lettre de "Kei Amakura". Il y parle de ses "rêves" et de ses "symptômes".
		+	\|descriptionadd = Il y a une lettre sur le comptoir de la cuisine. On dirait qu'elle vient de Kei.
		+	\|jeu = [[Project Zero III/fr\|Project Zero III]]
		+	\|relationnes = [[Kei Letter 1/fr\|Lettre de Kei 1]], [[Kei Letter 2/fr\|Lettre de Kei 2]], [[Kei Letter 3/fr\|Lettre de Kei 3]], [[Kei Letter 4/fr\|Lettre de Kei 4]] & [[Kei Letter 5/fr\|Lettre de Kei 5]]
		+	}}Cher [[Yuu Asou/fr\|Yuu]],<br><br>

	La restauration des enregistrements étant terminée, je te les envoie.<br><br>		La restauration des enregistrements étant terminée, je te les envoie.<br><br>
Line 22:		Line 26:

	::Kei Amakura		::Kei Amakura
-
-	~~----~~
-	{{Documents Relationnés\|Documents Relationnés = [[Kei Letter 1/fr\|Lettre de Kei 1]], [[Kei Letter 2/fr\|Lettre de Kei 2]], [[Kei Letter 3/fr\|Lettre de Kei 3]], [[Kei Letter 4/fr\|Lettre de Kei 4]] & [[Kei Letter 5/fr\|Lettre de Kei 5]]}}

	----		----

Kei Letter 6/es

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:29:20 GMT

←Older revision		Revision as of 13:29, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Keiletter.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(es)
-	==~~=Carta de Kei 6===~~	+	\|título = Carta de Kei 6
-	~~'''Autor:'''~~ [[Kei Amakura/es\|Kei Amakura]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Keiletter.png\|150px]]
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Hour VII/es\|Hora VII]], [[Living Room/es\|Salón]]~~.<br>~~	+	\|kanji = 螢からの手紙　六
-	~~'''Descripción:'''~~ En esta carta, Kei Amakura habla de su sueño, y del agravamiento de sus síntomas.~~<br>~~	+	\|autor = [[Kei Amakura/es\|Kei Amakura]]
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ Parece de Kei. Ha debido de traerla Miku.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Hour VII/es\|Hora VII]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]	+	\|ubicación = [[Living Room/es\|Salón]]
-	~~----~~	+	\|conseguido =
-	Querido [[Yuu Asou/es\|Yuu]]:<br><br>	+	\|descripción = En esta carta, Kei Amakura habla de su sueño, y del agravamiento de sus síntomas.
		+	\|adicional = Parece de Kei. Ha debido de traerla Miku.
		+	\|juego = [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]
		+	\|relacionadas = [[Kei Letter 1/es\|Carta de Kei 1]], [[Kei Letter 2/es\|Carta de Kei 2]], [[Kei Letter 3/es\|Carta de Kei 3]], [[Kei Letter 4/es\|Carta de Kei 4]] & [[Kei Letter 5/es\|Carta de Kei 5]]
		+	}}Querido [[Yuu Asou/es\|Yuu]]:<br><br>

	Te envío las cintas de casete, ya restauradas.<br><br>		Te envío las cintas de casete, ya restauradas.<br><br>
Line 21:		Line 25:
	:Un abrazo,		:Un abrazo,
	::[[Kei Amakura/es\|Kei Amakura]]		::[[Kei Amakura/es\|Kei Amakura]]
-
-	~~----~~
-	{{Archivos relacionados \|Archivos relacionados = [[Kei Letter 1/es\|Carta de Kei 1]], [[Kei Letter 2/es\|Carta de Kei 2]], [[Kei Letter 3/es\|Carta de Kei 3]], [[Kei Letter 4/es\|Carta de Kei 4]] & [[Kei Letter 5/es\|Carta de Kei 5]] }}

	----		----

Charred Notes/pt-br

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:26:02 GMT

←Older revision		Revision as of 13:26, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:Charrednotes.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(pt-br)
-	==~~=Notas Chamuscadas===~~	+	\|título = Notas Chamuscadas
-	~~'''Autor:'''~~ [[Yoshitatsu Kiryu/pt-br\|Yoshitatsu Kiryu]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Charrednotes.png\|150px]]
-	~~'''Obtido~~:~~'''~~ Capítulo VI, [[Kiryu House/pt-br\|Casa Kiryu]], Sala Trancada~~<br>~~	+	\|kanji = 焼け残った手記
-	~~'''Descrição:'''~~ Pertencia ao construtor de bonecas. Foi queimada junto com alguns [[Design Plans/pt-br\|projetos]], mas foi recuperada.~~<br>~~	+	\|autor = [[Yoshitatsu Kiryu/pt-br\|Yoshitatsu Kiryu]]
-	~~'''Descrição Adicional:'''~~ Havia algumas anotações chamuscadas próximas aos pojetos.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Chapter 6: The Remaining/pt-br\|Capítulo VI]]
-	~~'''Jogo:'''~~ [[Fatal Frame II/pt-br\|Fatal Frame II]]	+	\|localização = [[Kiryu House/pt-br\|Casa Kiryu]], Sala Trancada
-	-~~---~~	+	\|obtido =
-	A [[Glass Eyes/pt-br\|alma]] da boneca é necessária para fazer o mecanismo funcionar. Eu poderia criar as outras partes de novo, mas nunca poderia duplicar aquela alma.<br>	+	\|descrição = Pertencia ao construtor de bonecas. Foi queimada junto com alguns [[Design Plans/pt-br\|projetos]], mas foi recuperada.
		+	\|adicional = Havia algumas anotações chamuscadas próximas aos pojetos.
		+	\|jogo = [[Fatal Frame II/pt-br\|Fatal Frame II]]
		+	\|relacionados = [[Design Plans/pt-br]]
		+	}}A [[Glass Eyes/pt-br\|alma]] da boneca é necessária para fazer o mecanismo funcionar. Eu poderia criar as outras partes de novo, mas nunca poderia duplicar aquela alma.<br>
	Não posso deixar aquela [[Twin Doll/pt-br\|criatura]] infernal por suas mãos na alma.<br><br>		Não posso deixar aquela [[Twin Doll/pt-br\|criatura]] infernal por suas mãos na alma.<br><br>

Charred Notes/fr

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:24:54 GMT

←Older revision		Revision as of 13:24, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:Charrednotes.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(fr)
-	==~~=Notes brûlées===~~	+	\|titre = Notes brûlées
-	~~'''Auteur: '''~~ [[Yoshitatsu Kiryu/fr\|Yoshitatsu Kiryu]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Charrednotes.png\|150px]]
-	~~'''Obtenu:'''~~ [[Chapter 6: The Remaining/fr\|Chapitre VI]], [[Kiryu House/fr\|Maison Kiryu]], Pièce scellée~~.<br>~~	+	\|kanji = 焼け残った手記
-	~~'''Description:'''~~ Sont au fabriquant de poupées. Brûlées avec les [[Design Plans/fr\|plans]], on les devine.~~<br>~~	+	\|auteur = [[Yoshitatsu Kiryu/fr\|Yoshitatsu Kiryu]]
-	~~'''Description Additionnelle:'''~~ Il y a des notes brûlées à coté des plans.~~<br>~~	+	\|chapitre = [[Chapter 6: The Remaining/fr\|Chapitre VI]]
-	~~'''Jeu:'''~~ [[Project Zero II/fr\|Project Zero II]]	+	\|trouve = [[Kiryu House/fr\|Maison Kiryu]], Pièce scellée
-	~~----~~	+	\|obtenu =
-	L'âme de la poupée est nécessaire pour faire fonctionner le mécanisme.<br>	+	\|description = Sont au fabriquant de poupées. Brûlées avec les [[Design Plans/fr\|plans]], on les devine.
		+	\|descriptionadd = Il y a des notes brûlées à coté des plans.
		+	\|jeu = [[Project Zero II/fr\|Project Zero II]]
		+	\|relationnes = [[Design Plans/fr\|Plans]]
		+	}}L'âme de la poupée est nécessaire pour faire fonctionner le mécanisme.<br>
	Je pourrai refaire les autres éléments, mais pas l'âme.<br>		Je pourrai refaire les autres éléments, mais pas l'âme.<br>
	Je ne peux pas laisser cette [[Twin Doll/fr\|créature]] infernale s'emparer de l'âme.<br><br>		Je ne peux pas laisser cette [[Twin Doll/fr\|créature]] infernale s'emparer de l'âme.<br><br>

Tape "The Same Dream 2"

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:22:33 GMT

←Older revision		Revision as of 13:22, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox		{{Note Infobox
-	\|image = [[~~image~~:Thesamedream2.png\|150px]]	+	\|image = [[Image:Thesamedream2.png\|150px]]
	\|kanji = 同ジ夢ヲ見ル人々　証言二		\|kanji = 同ジ夢ヲ見ル人々　証言二
	\|author = Unknown		\|author = Unknown
-	\|chapter = [[Hour VII]]	+	\|chapter = [[Hour VII]]
	\|location = [[Rei Kurosawa's House]]		\|location = [[Rei Kurosawa's House]]
	\|obtained = Comes with [[Kei Letter 6]]		\|obtained = Comes with [[Kei Letter 6]]

Tape "The Same Dream 2"/ja

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:22:29 GMT

←Older revision		Revision as of 13:22, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:Thesamedream2.png\|~~right~~]]	+	{{Note Infobox(ja)
-	=~~==同ジ夢ヲ見ル人々　証言二===~~	+	\|タイトル = 同ジ夢ヲ見ル人々　証言二
-	~~'''著者:'''~~ 不明~~<br>~~	+	\|画像 = [[Image:Thesamedream2.png\|150px]]
-	~~'''取得:'''~~ [[Hour VII/ja\|七ノ刻]]、[[Rei Kurosawa's House/ja\|黒澤邸]]、[[Kei Letter 6/ja\|螢からの手紙　六]]の中にある~~<br>~~	+	\|著者 = 不明
-	~~'''~~説明~~:'''~~ 汚れたラベルの古いカセットテープ。「同ジ夢ヲ見ル人々　証言二」と記されている。~~<br>~~	+	\|章 = [[Hour VII/ja\|七ノ刻]]
-	~~'''~~余分な説明~~:'''~~ ラベルには古い文字で「同ジ夢ヲ見ル人々ノ証言」「証言二」と書かれている。~~<br>~~	+	\|場所 = [[Rei Kurosawa's House/ja\|黒澤邸]]
-	~~'''~~ゲーム~~:'''~~ [[Fatal Frame III: The Tormented/ja\|零～刺青の聲～]]	+	\|取得 = [[Kei Letter 6/ja\|螢からの手紙　六]]の中にある
-	~~----~~	+	\|説明 = 汚れたラベルの古いカセットテープ。「同ジ夢ヲ見ル人々　証言二」と記されている。
-	ええ・・・もう・・・眠りたくない・・・<br>	+	\|余分な説明 = ラベルには古い文字で「同ジ夢ヲ見ル人々ノ証言」「証言二」と書かれている。
		+	\|ゲーム = [[Fatal Frame III: The Tormented/ja\|零～刺青の聲～]]
		+	\|関連文書 = [[Tape "The Same Dream 1"/ja\|同ジ夢ヲ見ル人々　証言一]] & [[Tape "The Same Dream 3"/ja\|同ジ夢ヲ見ル人々　証言三]]
		+	}}ええ・・・もう・・・眠りたくない・・・<br>
	[[Grave Courtyard/ja\|庭]]に大勢の人がいました<br>		[[Grave Courtyard/ja\|庭]]に大勢の人がいました<br>
	縄で吊るして・・・埋めていました<br>		縄で吊るして・・・埋めていました<br>
Line 19:		Line 22:
	・・・今も眠いんです。すごく・・・・・・		・・・今も眠いんです。すごく・・・・・・

-	~~----~~
-	~~{{Related files(ja) \| Related files = [[Tape "The Same Dream 1"/ja\|同ジ夢ヲ見ル人々　証言一]] & [[Tape "The Same Dream 3"/ja\|同ジ夢ヲ見ル人々　証言三]] }}~~
	----		----
	{{Language(ja) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Tape "The Same Dream 2"\|English]] -		{{Language(ja) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Tape "The Same Dream 2"\|English]] -

Tape "The Same Dream 2"/es

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:21:55 GMT

←Older revision		Revision as of 13:21, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:~~Thesamedream3~~.png\|~~right~~]]	+	{{Note Infobox(es)
-	==~~=Cinta "testimon. 2"===~~	+	\|título = Cinta "testimon. 2"
-	~~'''Autor:'''~~ Desconocido~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Thesamedream2.png\|150px]]
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Hour VII/es\|Hora VII]]~~, con~~ [[Kei Letter 6/es\|Carta de Kei 6]]~~<br>~~	+	\|kanji = 同ジ夢ヲ見ル人々　証言二
-	~~'''Descripción:'''~~ Una vieja casete. "Testimonios de personas que han tenido el mismo sueño 3".~~<br>~~	+	\|autor = Desconocido
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ En la etiqueta está escrito con letras antiguas: "Testimonios de personas que han tenido el mismo sueño: Testimonio 2"~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Hour VII/es\|Hora VII]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]	+	\|ubicación =
-	~~----~~	+	\|conseguido = Con [[Kei Letter 6/es\|Carta de Kei 6]]
-	''Sí... no quiero dormir... nunca más.''<br><br>	+	\|descripción = Una vieja casete. "Testimonios de personas que han tenido el mismo sueño 3".
		+	\|adicional = En la etiqueta está escrito con letras antiguas: "Testimonios de personas que han tenido el mismo sueño: Testimonio 2".
		+	\|juego = [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]
		+	\|relacionadas = [[Tape "The Same Dream 1"/es\|Cinta "testimon. 1]] & [[Tape "The Same Dream 3"/es\|Cinta "testimon. 3]]
		+	}}''Sí... no quiero dormir... nunca más.''<br><br>

	''El [[Grave Courtyard/es\|patio]] estaba lleno de [[Shrine Carpenters/es\|gente]]. Esa gente... llevaban a alguien atado con cuerdas y envuelto en una tela blanca. Le estaban enterrado. Pero parecía que la persona atada estaba allí por su propia voluntad. Tras esto, pusieron una gran roca sobre ellos. Un tronco grande... como una ensartador...''<br><br>		''El [[Grave Courtyard/es\|patio]] estaba lleno de [[Shrine Carpenters/es\|gente]]. Esa gente... llevaban a alguien atado con cuerdas y envuelto en una tela blanca. Le estaban enterrado. Pero parecía que la persona atada estaba allí por su propia voluntad. Tras esto, pusieron una gran roca sobre ellos. Un tronco grande... como una ensartador...''<br><br>
Line 16:		Line 20:

	''Entré dentro... Estoy tan cansado... Tan... cansado... La nieve...''		''Entré dentro... Estoy tan cansado... Tan... cansado... La nieve...''
-
-	~~----~~
-	~~'''Objetos relacionados:'''<br>~~
-	~~[[Tape "The Same Dream 1"/es\|Cinta "testimon. 1]] & [[Tape "The Same Dream 3"/es\|Cinta "testimon. 3]]~~

	----		----

Tape "The Same Dream 2"/fr

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:21:11 GMT

←Older revision		Revision as of 13:21, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:Thesamedream2.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(fr)
-	==~~=Bande "Le Même Rêve 2"===~~	+	\|titre = Bande "Le Même Rêve 2"
-	~~'''Auteur:'''~~ Inconnu~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Thesamedream2.png\|150px]]
-	~~'''Obtenu:'''~~ Chapitre VII~~, avec~~ [[Kei Letter 6/fr\|Lettre de Kei 6]]~~.<br>~~	+	\|kanji = 同ジ夢ヲ見ル人々　証言二
-	~~'''Description:'''~~ Une vieille bande dont l'étiquette sale indique: "Témoignages de personnes ayant fait le même rêve 2".~~<br>~~	+	\|auteur = Inconnu
-	~~'''Description Additionnelle:'''~~ L'écriture vieillotte sur l'étiquette indique: "Témoignages de personnes ayant fait le même rêve 2".~~<br>~~	+	\|chapitre = [[Hour VII/fr\|Chapitre VII]]
-	~~'''Jeu:'''~~ [[Project Zero III/fr\|Project Zero III]]	+	\|trouve =
-	~~----~~	+	\|obtenu = Avec [[Kei Letter 6/fr\|Lettre de Kei 6]]
-	''Oui... Je ne veux plus dormir... Plus jamais...	+	\|description = Une vieille bande dont l'étiquette sale indique: "Témoignages de personnes ayant fait le même rêve 2".
		+	\|descriptionadd = L'écriture vieillotte sur l'étiquette indique: "Témoignages de personnes ayant fait le même rêve 2".
		+	\|jeu = [[Project Zero III/fr\|Project Zero III]]
		+	\|relationnes = [[Tape "The Same Dream 1"/fr\|Bande "Le Même Rêve 1"]] & [[Tape "The Same Dream 3"/fr\|Bande "Le Même Rêve 3]]
		+	}}''Oui... Je ne veux plus dormir... Plus jamais...

	''Il y avait beaucoup de gens dans la cour. Les gens... attachaient cette personne avec des cordes... les enveloppaient d'une étoffe blanche... Ils enterraient... On aurait dit que cette personne était attachée était là de son plein gré... Après, ils ont deposé une énorme pierre sur eux... Une énorme bûche... on aurait dit un pieu...''<br><br>		''Il y avait beaucoup de gens dans la cour. Les gens... attachaient cette personne avec des cordes... les enveloppaient d'une étoffe blanche... Ils enterraient... On aurait dit que cette personne était attachée était là de son plein gré... Après, ils ont deposé une énorme pierre sur eux... Une énorme bûche... on aurait dit un pieu...''<br><br>
Line 18:		Line 22:

	''...La neige...''		''...La neige...''
-
-	~~----~~
-	~~{{Documents Relationnés\|Documents Relationnés = [[Tape "The Same Dream 1"/fr\|Bande "Le Même Rêve 1"]] & [[Tape "The Same Dream 3"/fr\|Bande "Le Même Rêve 3]]}}~~

	----		----

Mafuyu Notes 6/ja

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:19:08 GMT

←Older revision		Revision as of 13:19, 14 May 2012
Line 59:		Line 59:
	\|es = [[image:750px-Flag of Spain.svg.png\|25px]] [[Mafuyu Notes 6/es\|Español]] -		\|es = [[image:750px-Flag of Spain.svg.png\|25px]] [[Mafuyu Notes 6/es\|Español]] -
	\|fr = [[image:800px-Flag of France.svg.png\|25px]] [[Mafuyu Notes 6/fr\|Français]] }}		\|fr = [[image:800px-Flag of France.svg.png\|25px]] [[Mafuyu Notes 6/fr\|Français]] }}
		+
		+	{{FF File(ja)}}

	[[Category:日本語]]		[[Category:日本語]]
	[[Category:Fatal Frame Game Notes(ja)]]		[[Category:Fatal Frame Game Notes(ja)]]
	[[Category:Notfinished(ja)]]		[[Category:Notfinished(ja)]]

Fourth Floor Isolation Ward Report 2/de

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:17:54 GMT

←Older revision		Revision as of 13:17, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:Nurse's_Logs.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(de)
-	~~'''~~Autor~~:'''~~ [[Shie Sonosaki/de\|Shie Sonosaki]]~~<br>~~	+	\|title = Report der Isolationswache 3. Stock Nr. 1
-	~~'''Erhältlich~~:~~'''~~ Kapitel 8~~, im~~ dritten Stock in der Nähe des Telefons beim Durchgang~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Nurse's_Logs.png\|150px]]
-	~~'''~~Beschreibung~~:'''~~ Ein Notiz über eine Patientin in Quarantäne. Es geht um die Treffen der Patientin mit Misaki~~<br>~~	+	\|Kanji = 四階隔離病室報告ニ
-	~~'''~~Zusätzliche Beschreibung~~:'''~~ Es sieht nach Daten des Krankenhauses aus.~~<br>~~	+	\|Spiel = [[Fatal Frame IV/de\|Project Zero IV]]
-	~~'''Spiel:'''~~ [[~~Fatal Frame IV~~/de\|~~Project Zero IV~~]]	+	\|Autor = [[Shie Sonosaki/de\|Shie Sonosaki]]
-	~~----~~	+	\|Kapitel = [[Chapter 8: Sakuya/de\|Kapitel 8]]
-	Gestern wieder sah ich wie [[Misaki Asou/de\|Misaki]] eine [[Miya/de\|Puppe]] mit sich herumtrug. Es scheint als hätte [[Sakuya Haibara/de\|Sakuya]] ihre Puppe an Misaki weitergegeben.<br><br>	+	\|Location =
		+	\|Fundort = Im dritten Stock in der Nähe des Telefons beim Durchgang
		+	\|Beschreibung = Ein Notiz über eine Patientin in Quarantäne. Es geht um die Treffen der Patientin mit Misaki.
		+	\|Zusätzliche Beschreibung = Es sieht nach Daten des Krankenhauses aus.
		+	\|Zusammenhängende Notizen = [[Fourth Floor Isolation Ward Report 1/de\|Report der Isolationswache 3. Stock Nr. 1]], [[Fourth Floor Isolation Ward Report 3/de\|Report der Isolationswache 3. Stock Nr. 3]] & [[Fourth Floor Isolation Ward Report 4/de\|Report der Isolationswache 3. Stock Nr. 4]]
		+	}}Gestern wieder sah ich wie [[Misaki Asou/de\|Misaki]] eine [[Miya/de\|Puppe]] mit sich herumtrug. Es scheint als hätte [[Sakuya Haibara/de\|Sakuya]] ihre Puppe an Misaki weitergegeben.<br><br>
	Bei beiden wurde die starke Neigung diagostiziert, Geistermedien zu sein. Sie haben einen stark ausgeprägten [[Sixth sense/de\|sechsten Sinn]], und könnten sehr leicht "besessen" werden.<br><br>		Bei beiden wurde die starke Neigung diagostiziert, Geistermedien zu sein. Sie haben einen stark ausgeprägten [[Sixth sense/de\|sechsten Sinn]], und könnten sehr leicht "besessen" werden.<br><br>

Line 16:		Line 21:
	Ihr derzeitiger Zustand ist zum Teil besorgniserregend zuaml er auch Misaki beeinflusst.<br><br>		Ihr derzeitiger Zustand ist zum Teil besorgniserregend zuaml er auch Misaki beeinflusst.<br><br>
	Behaltet Misaki im Auge und stellt sicher, dass sie sich nicht mehr treffen.		Behaltet Misaki im Auge und stellt sicher, dass sie sich nicht mehr treffen.
-	~~----~~	+
-	{{Zusammenhängende Notizen \|Zusammenhängende Notizen = [[Fourth Floor Isolation Ward Report 1/de\|Report der Isolationswache 3. Stock Nr. 1]], [[Fourth Floor Isolation Ward Report 3/de\|Report der Isolationswache 3. Stock Nr. 3]] & [[Fourth Floor Isolation Ward Report 4/de\|Report der Isolationswache 3. Stock Nr. 4]]}}	+
	----		----
	{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Fourth Floor Isolation Ward Report 2\|English]] }}		{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Fourth Floor Isolation Ward Report 2\|English]] }}

Tattoo Folklore/es

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:16:04 GMT

←Older revision		Revision as of 13:16, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:TattooFolkloreCover.png\|~~right~~]]	+	{{Note Infobox(es)
-	==~~=Folclore de tatuajes===~~	+	\|título = Folclore de tatuajes
-	~~'''Autor:'''~~ Desconocido~~<br>~~	+	\|image = [[Image:TattooFolkloreCover.png\|150px]]
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Hour VIII/es\|Hora VIII]], [[Miku's Room/es\|Cuarto de Miku]]~~, de~~ Miku~~.<br>~~	+	\|kanji = 文身（刺青）の民話
-	~~'''Descripción:'''~~ Un libro de folclore que consiguió Miku. Incluye un dibujo de un tatuaje que se parece al de la foto.~~<br>~~	+	\|autor = Desconocido
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ Creo que esto tiene alguna conexión con aquella foto de los tatuajes.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Hour VIII/es\|Hora VIII]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]	+	\|ubicación = [[Miku's Room/es\|Cuarto de Miku]]
-	~~----~~	+	\|conseguido = De Miku
-	[[Image:TattooFolklorePicture.png\|~~right~~]]Este tipo de [[Snake & Holly Tattoo/es\|tatuajes]], que combinan un acebo y una serpiente, se realizan pricipalmente en el norte de Japón.<br><br>	+	\|descripción = Un libro de folclore que consiguió Miku. Incluye un dibujo de un tatuaje que se parece al de la foto.
		+	\|adicional = Creo que esto tiene alguna conexión con aquella foto de los tatuajes.
		+	\|juego = [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]
		+	\|relacionadas = [[Master and Snake/es\|La maestra y la serpiente]]
		+	}}[[Image:TattooFolklorePicture.png\|left]]Este tipo de [[Snake & Holly Tattoo/es\|tatuajes]], que combinan un acebo y una serpiente, se realizan pricipalmente en el norte de Japón.<br><br>

	Se describe este diseño en una antigua leyenda del norte de Japón: "la doncella tatuada".<br><br>		Se describe este diseño en una antigua leyenda del norte de Japón: "la doncella tatuada".<br><br>
Line 54:		Line 58:

	La serpiente se usa aquí como un elemento divino: el amor por los muertos que devora a la mujer y a la tatuadora.		La serpiente se usa aquí como un elemento divino: el amor por los muertos que devora a la mujer y a la tatuadora.
-
-	~~----~~
-	~~{{Archivos relacionados \|Archivos relacionados = [[Master and Snake/es\|La maestra y la serpiente]] }}~~

	----		----

Well Room

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:14:23 GMT

←Older revision		Revision as of 13:14, 14 May 2012
(One intermediate revision not shown.)
Line 11:		Line 11:
	The Well Room is the small room off the Closet Hallway in the Manor of Sleep. It contains a well surrounded by sacred rope and paper.		The Well Room is the small room off the Closet Hallway in the Manor of Sleep. It contains a well surrounded by sacred rope and paper.

-	This room was used by the [[Kuze Family]] to dispose of male children, as the Shrine was run by women only and had no need for boys.<ref>~~[[Amane Kuze\|Kuze, A.]], (Unknown year),~~ ''[[Blue Diary 1]]'', [[Fatal Frame III: The Tormented]] ~~- Hour VII.~~</ref> At the age of four,<ref>~~[[Kyouka Kuze\|Kuze, K.]], (Unknown year),~~ ''[[Purple Diary 2]]'', [[Fatal Frame III: The Tormented]] ~~- Hour VII.~~</ref> the children were cast into the well with ceremonial items and left for dead.<ref>[[Bones found in Well]]~~, ''(Unknown Year)~~'', [[Fatal Frame III: The Tormented]] ~~- Hour X~~.</ref>	+	This room was used by the [[Kuze Family]] to dispose of male children, as the Shrine was run by women only and had no need for boys.<ref>''[[Blue Diary 1]]'', [[Fatal Frame III: The Tormented]]</ref> At the age of four,<ref>''[[Purple Diary 2]]'', [[Fatal Frame III: The Tormented]]</ref> the children were cast into the well with ceremonial items and left for dead.<ref>''[[Bones found in Well]]'', [[Fatal Frame III: The Tormented]].</ref>

-	It is possible that this tradition was no longer strictly observed at the time of the [[Unleashing]]. [[Kaname Ototsuki]] ought to have been killed in this way, but instead his mother [[Kyouka]] smuggled him out to be raised in a nearby village. Despite Kyouka's secrecy, the [[Yashuu Kuze\|family head]] seemed to be aware that Kaname was living outside the Shrine.<ref>~~[[Yashuu Kuze\|Kuze, Y.]], (Unknown year),~~ ''[[Calico Notebook 2]]'', [[Fatal Frame III: The Tormented]] ~~- Hour IX.~~</ref>	+	It is possible that this tradition was no longer strictly observed at the time of the [[Unleashing]]. [[Kaname Ototsuki]] ought to have been killed in this way, but instead his mother [[Kyouka]] smuggled him out to be raised in a nearby village. Despite Kyouka's secrecy, the [[Yashuu Kuze\|family head]] seemed to be aware that Kaname was living outside the Shrine.<ref>''[[Calico Notebook 2]]'', [[Fatal Frame III: The Tormented]]</ref>

	==Items of Note==		==Items of Note==
Line 20:		Line 20:
	==Strange Phenomena==		==Strange Phenomena==
	*When you leave the room for the first time, the sound of a baby crying can be heard from the well.		*When you leave the room for the first time, the sound of a baby crying can be heard from the well.
-
-	~~==File Photos of the Well Room==~~
-	*[[Woman at Well]]

	==Misc. Info==		==Misc. Info==

Woman at Well/es

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:12:44 GMT

←Older revision		Revision as of 13:12, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:FilePhoto_Woman_at_Well.JPG~~\|right~~\|200px]]	+	{{Photo Infobox(es)
-	==~~=Mujer en el pozo===~~	+	\|título = Mujer en el pozo
-	~~'''Conseguido:'''~~ [[Hour X/es\|Hora X]]~~, TBA<br>~~	+	\|image = [[Image:FilePhoto_Woman_at_Well.JPG\|200px]]
-	~~'''Descripción:'''~~ Foto del [[Well Room/es\|pozo]] oculto en el [[House of Sleep/es\|palacio]]. Ha aparecido una imagen de una mujer mirando al pozo.~~<br>~~	+	\|kanji = 泣いている女の写真
-	~~'''Descripción Adicional:'''~~ Ésta debe de ser la foto que hice al pozo oculto en el interior de la casa, rodeado de cuerda y papeles sagrados. Hay una mujer asomándose con pena al pozo.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Hour X/es\|Hora X]]
-	~~'''Juego:'''~~ [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]	+	\|ubicación =
-	~~----~~	+	\|conseguido =
-	TBA	+	\|descripción = Foto del [[Well Room/es\|pozo]] oculto en el [[House of Sleep/es\|palacio]]. Ha aparecido una imagen de una mujer mirando al pozo.
		+	\|adicional = Ésta debe de ser la foto que hice al pozo oculto en el interior de la casa, rodeado de cuerda y papeles sagrados. Hay una mujer asomándose con pena al pozo.
		+	\|juego = [[Project Zero III/es\|Project Zero III]]
		+	}}TBA

	----		----

Madoka's Memo 5/ja

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:06:08 GMT

←Older revision		Revision as of 13:06, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:Madokamemo.gif~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(ja)
-	~~===円香のメモ五===~~	+	\|タイトル = 円香のメモ五
-	~~'''~~著者~~:'''~~ [[Madoka Tsukimori/ja\|月森円香]]~~<br>~~	+	\|画像 = [[Image:Madokamemo.gif\|150px]]
-	~~'''取得~~:~~'''　四ノ蝕、図書館、円香へ近く<br>~~	+	\|著者 = [[Madoka Tsukimori/ja\|月森円香]]
-	~~'''~~説明~~:'''~~ 乱れた宇で書かれたメモ。「部屋に帰ります」　と書かれている。~~<br>~~	+	\|章 = [[Chapter 4: The Empty Body/ja\|四ノ蝕]]
-	~~'''~~余分な説明~~:''' <br>~~	+	\|場所 = [[Library(FF4)/ja\|図書館]]
-	~~'''~~ゲーム~~:'''~~ [[Fatal Frame IV/ja\|零～月蝕の仮面～]]	+	\|取得 = 円香へ近
-	~~----~~	+	\|説明 = 乱れた宇で書かれたメモ。「部屋に帰ります」　と書かれている。
-	わか　　らない	+	\|余分な説明 =
		+	\|ゲーム = [[Fatal Frame IV/ja\|零～月蝕の仮面～]]
		+	\|関連文書 = [[Madoka's Memo 1/ja\|円香のメモ一]], [[Madoka's Memo 2/ja\|円香のメモ二]], [[Madoka's Memo 3/ja\|円香のメモ三]], [[Madoka's Memo 4/ja\|円香のメモ四]] & [[Madoka's Memo 6/ja\|円香のメモ六]]
		+	}}わか　　らない

	顔がわからない人　　を　　　見てから		顔がわからない人　　を　　　見てから
Line 57:		Line 60:

	か　　えります		か　　えります
-
-	~~----~~
-	{{Related files(ja)\| Related files = [[Madoka's Memo 1/ja\|円香のメモ一]], [[Madoka's Memo 2/ja\|円香のメモ二]], [[Madoka's Memo 3/ja\|円香のメモ三]], [[Madoka's Memo 4/ja\|円香のメモ四]] & [[Madoka's Memo 6/ja\|円香のメモ六]] }}

	----		----

Madoka's Memo 5/de

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:05:14 GMT

←Older revision		Revision as of 13:05, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:Madokamemo.gif~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(de)
-	~~'''~~Autor~~:'''~~ [[Madoka Tsukimori/de\|Madoka Tsukimori]]~~<br>~~	+	\|title = Madoka's Notiz 5
-	~~'''Fundort~~:~~'''~~ Kapitel 4, [[Rougetsu Hall/de\|Rougetsu Hall]], ~~Erdgeschoss in der~~ Bibliothek in der Nähe von Madoka~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Madokamemo.gif\|150px]]
-	~~'''~~Beschreibung~~:'''~~ Notiz mit durcheinandergewürfelten Buchstaben. Es geht um die Rückkehr ins Zimmer.~~<br>~~	+	\|Kanji = 円香のメモ五
-	~~'''~~Zusätzliche Beschreibung~~:'''~~ Dieses Blatt fiel vom Regal.~~<br>~~	+	\|Spiel = [[Fatal Frame IV/de\|Project Zero IV]]
-	'''~~Spiel:~~''' [[~~Fatal Frame IV~~/de\|~~Project Zero IV~~]]	+	\|Autor = [[Madoka Tsukimori/de\|Madoka Tsukimori]]
-	~~----~~	+	\|Kapitel = [[Chapter 4: The Empty Body/de\|Kapitel 4]]
-	Ich versteh' nicht was geschieht<br>	+	\|Location = [[Rougetsu Hall/de\|Rougetsu Hall]], [[Library(FF4)/de\|Bibliothek]]
		+	\|Fundort = In der Nähe von Madoka
		+	\|Beschreibung = Notiz mit durcheinandergewürfelten Buchstaben. Es geht um die Rückkehr ins Zimmer.
		+	\|Zusätzliche Beschreibung = Dieses Blatt fiel vom Regal.
		+	\|Zusammenhängende Notizen = [[Madoka's Memo 1/de\|Madoka's Notiz 1]], [[Madoka's Memo 2/de\|Madoka's Notiz 2]], [[Madoka's Memo 3/de\|Madoka's Notiz 3]], [[Madoka's Memo 4/de\|Madoka's Notiz 4]], [[Madoka's Memo 6/de\|Madoka's Notiz 6]], [[Madoka's Notebook/de\|Madoka's Notizbuch]] & [[Madoka's Diary/de\|Madoka's Tagebuch]]
		+	}}Ich versteh' nicht was geschieht<br>
	Ich hab mein Gesicht gesehen und versteh nicht.<br>		Ich hab mein Gesicht gesehen und versteh nicht.<br>
	:versteh nicht was geschieht<br>		:versteh nicht was geschieht<br>
Line 48:		Line 53:
	<br>		<br>
	dieses Zimmer<br>		dieses Zimmer<br>
-	~~----~~	+
-	{{Zusammenhängende Notizen \|Zusammenhängende Notizen = [[Madoka's Memo 1/de\|Madoka's Notiz 1]], [[Madoka's Memo 2/de\|Madoka's Notiz 2]], [[Madoka's Memo 3/de\|Madoka's Notiz 3]], [[Madoka's Memo 4/de\|Madoka's Notiz 4]], [[Madoka's Memo 6/de\|Madoka's Notiz 6]], [[Madoka's Notebook/de\|Madoka's Notizbuch]] & [[Madoka's Diary/de\|Madoka's Tagebuch]] }}	+
	----		----
	{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Madoka's Memo 5\|English]] -		{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Madoka's Memo 5\|English]] -

Spirit Camera Game Notes(ja)

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:03:02 GMT

deleted "[[Spirit Camera Game Notes(ja)]]" content was: '(Add summary here.) ---- {{Language(ja) |en = 25px English }} Category:...' (and the only contributor was 'Elwing')

New page

Category:Spirit Camera Game Notes

Elwing — Mon, 14 May 2012 13:02:44 GMT

←Older revision		Revision as of 13:02, 14 May 2012
Line 3:		Line 3:
	----		----
	{{Language(en) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[:Category:Spirit Camera Game Notes\|English]] -		{{Language(en) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[:Category:Spirit Camera Game Notes\|English]] -
-	\|ja = [[Image:800px-Flag of Japan.svg.png\|25px]] [[:Spirit Camera Game Notes(ja)\|日本語]] }}	+	\|ja = [[Image:800px-Flag of Japan.svg.png\|25px]] [[:Category:Spirit Camera Game Notes(ja)\|日本語]] }}

	[[Category: Game Notes]]		[[Category: Game Notes]]
	[[Category: Spirit Camera]]		[[Category: Spirit Camera]]

3rd Floor Nurse's Log

Elwing — Sun, 13 May 2012 12:45:05 GMT

←Older revision		Revision as of 12:45, 13 May 2012
Line 29:		Line 29:
	{{Language(en) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log\|English]] -		{{Language(en) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log\|English]] -
	\|de = [[image:800px-Flag of Germany.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log/de\|Deutsch]] -		\|de = [[image:800px-Flag of Germany.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log/de\|Deutsch]] -
-	\|it = [[image:800px-Flag_of_Italy.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log/it\|Italiano]] }}	+	\|it = [[image:800px-Flag_of_Italy.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log/it\|Italiano]] -
		+	\|ja = [[Image:800px-Flag of Japan.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log/ja\|日本語]] }}

	{{FFIV File}}		{{FFIV File}}

	[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]		[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]

3rd Floor Nurse's Log/de

Elwing — Sun, 13 May 2012 12:45:02 GMT

←Older revision		Revision as of 12:45, 13 May 2012
Line 47:		Line 47:
	----		----
	{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log\|English]] -		{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log\|English]] -
-	\|it = [[image:800px-Flag_of_Italy.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log/it\|Italiano]] }}	+	\|it = [[image:800px-Flag_of_Italy.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log/it\|Italiano]] -
		+	\|ja = [[Image:800px-Flag of Japan.svg.png\|25px]] [[3rd Floor Nurse's Log/ja\|日本語]] }}
	{{PZIV File(de)}}		{{PZIV File(de)}}
	[[Category: Deutsch]]		[[Category: Deutsch]]
	[[Category: Project Zero IV Game Notes(de)]]		[[Category: Project Zero IV Game Notes(de)]]
	[[Category:Notfinished(de)]]		[[Category:Notfinished(de)]]

←Older revision		Revision as of 15:14, 15 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[Image:RukaTape.PNG~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(de)
-	==~~=Diagnoseaufzeichnung von Misaki Asou===~~	+	\|title = Diagnoseaufzeichnung von Misaki Asou
-	~~'''Autoren:'''~~ [[Shigeto Haibara/de\|Shigeto Haibara]] und [[Misaki Asou/de\|Misaki Asou]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:RukaTape.PNG\|150px]]
-	~~'''Fundort:'''~~ [[Chapter 5: The Masked Pair/de\|Kapitel 5]]~~, im Kabinett im~~ [[Third Floor Management Office/de\|Verwaltungszimmer 2. Stockwerk]]~~, zusammen~~ mit dem [[FFIV: Tape Recorder/de\|Kassettenrecorder]]~~<br>~~	+	\|Kanji = 問診記録　麻生　海咲
-	~~'''~~Beschreibung~~:'''~~ Eine Kassette mit den Fragen des Doktor's an die [[Getsuyuu Syndrome/de\|Getsuyuu Syndrom]] Patientin, Misaki Asou.~~<br>~~	+	\|Spiel = [[Fatal Frame IV/de\|Project Zero IV]]
-	~~'''~~Zusätzliche Beschreibung~~:'''~~ Eine alte Kassette wurde hier zurückgelassen. Ist es vielleicht eine alte Aufnahme?~~<br>~~	+	\|Autor = [[Shigeto Haibara/de\|Shigeto Haibara]] und [[Misaki Asou/de\|Misaki Asou]]
-	~~'''Spiel:'''~~ [[~~Fatal Frame IV~~/de\|~~Project Zero IV~~]]	+	\|Kapitel = [[Chapter 5: The Masked Pair/de\|Kapitel 5]]
-	~~----~~	+	\|Location = [[Third Floor Management Office/de\|Verwaltungszimmer 2. Stockwerk]]
-	'''[[Shoji Katagiri/de\|Assistent]]:''' ''Das Band läuft.''<br><br>	+	\|Fundort = Zusammen mit dem [[FFIV: Tape Recorder/de\|Kassettenrecorder]]
		+	\|Beschreibung = Eine Kassette mit den Fragen des Doktor's an die [[Getsuyuu Syndrome/de\|Getsuyuu Syndrom]] Patientin, Misaki Asou.
		+	\|Zusätzliche Beschreibung = Eine alte Kassette wurde hier zurückgelassen. Ist es vielleicht eine alte Aufnahme?
		+	\|Zusammenhängende Notizen = [[Diagnosis Record of Himiko Kiriya/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Himiko Kiriya]], [[Diagnosis Record of Takashi Aiba/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Takashi Aiba]] & [[Diagnosis Record of Ruka Yomotsuki/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Ruka Yomotsuki]]
		+	}}'''[[Shoji Katagiri/de\|Assistent]]:''' ''Das Band läuft.''<br><br>

	'''[[Shigeto Haibara/de\|Doktor]]:''' ''Wie fühlst du dich?''<br><br>		'''[[Shigeto Haibara/de\|Doktor]]:''' ''Wie fühlst du dich?''<br><br>
Line 20:		Line 24:

	'''Assistent:''' ''Ja ...''		'''Assistent:''' ''Ja ...''
-	~~----~~	+
-	{{Zusammenhängende Notizen \|Zusammenhängende Notizen = [[Diagnosis Record of Himiko Kiriya/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Himiko Kiriya]], [[Diagnosis Record of Takashi Aiba/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Takashi Aiba]] & [[Diagnosis Record of Ruka Yomotsuki/de\|Diagnose Aufzeichnungen von Ruka Yomotsuki]]}}	+
	----		----
	{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Diagnosis Record of Misaki Asou\|English]] -		{{Language(de) \|en = [[image:800px-Flag_of_the_United_States.svg.png\|25px]] [[Diagnosis Record of Misaki Asou\|English]] -

←Older revision		Revision as of 13:26, 14 May 2012
Line 1:		Line 1:
-	[[~~image~~:Charrednotes.png~~\|right~~\|150px]]	+	{{Note Infobox(pt-br)
-	==~~=Notas Chamuscadas===~~	+	\|título = Notas Chamuscadas
-	~~'''Autor:'''~~ [[Yoshitatsu Kiryu/pt-br\|Yoshitatsu Kiryu]]~~<br>~~	+	\|image = [[Image:Charrednotes.png\|150px]]
-	~~'''Obtido~~:~~'''~~ Capítulo VI, [[Kiryu House/pt-br\|Casa Kiryu]], Sala Trancada~~<br>~~	+	\|kanji = 焼け残った手記
-	~~'''Descrição:'''~~ Pertencia ao construtor de bonecas. Foi queimada junto com alguns [[Design Plans/pt-br\|projetos]], mas foi recuperada.~~<br>~~	+	\|autor = [[Yoshitatsu Kiryu/pt-br\|Yoshitatsu Kiryu]]
-	~~'''Descrição Adicional:'''~~ Havia algumas anotações chamuscadas próximas aos pojetos.~~<br>~~	+	\|capítulo = [[Chapter 6: The Remaining/pt-br\|Capítulo VI]]
-	~~'''Jogo:'''~~ [[Fatal Frame II/pt-br\|Fatal Frame II]]	+	\|localização = [[Kiryu House/pt-br\|Casa Kiryu]], Sala Trancada
-	-~~---~~	+	\|obtido =
-	A [[Glass Eyes/pt-br\|alma]] da boneca é necessária para fazer o mecanismo funcionar. Eu poderia criar as outras partes de novo, mas nunca poderia duplicar aquela alma.<br>	+	\|descrição = Pertencia ao construtor de bonecas. Foi queimada junto com alguns [[Design Plans/pt-br\|projetos]], mas foi recuperada.
		+	\|adicional = Havia algumas anotações chamuscadas próximas aos pojetos.
		+	\|jogo = [[Fatal Frame II/pt-br\|Fatal Frame II]]
		+	\|relacionados = [[Design Plans/pt-br]]
		+	}}A [[Glass Eyes/pt-br\|alma]] da boneca é necessária para fazer o mecanismo funcionar. Eu poderia criar as outras partes de novo, mas nunca poderia duplicar aquela alma.<br>
	Não posso deixar aquela [[Twin Doll/pt-br\|criatura]] infernal por suas mãos na alma.<br><br>		Não posso deixar aquela [[Twin Doll/pt-br\|criatura]] infernal por suas mãos na alma.<br><br>