Please remember to put Fatal Frame Remake items, people, locations, etc in the Category: Deep Crimson Butterfly.

From ZeroWiki

"Hiraita, Hiraita" is a Japanese lullaby/folk song (ひらいたひらいた). While the lyrics are different, the music for the song inspired The Sleeping Priestess Lullaby for Fatal Frame III. The song talks about a flower blossoming.

Lyrics

Japanese

ひらいたひらいた
何の花がひらいた
れんげの花がひらいた
ひらいたと思ったら
いつのまにかつぼんだ

つぼんだつぼんだ
何の花がつぼんだ
れんげの花がつぼんだ
つぼんだと思ったら
いつのまにかひらいた

Romaji

hiraita hiraita
nan no hana ga hiraita
renge no hana ga hiraita
hiraita to omottara
itsu no ma ni ka tsubonda

tsubonda tsubonda
nan no hana ga tsubonda
renge no hana ga tsubonda
tsubonda to omottara
itsu no ma ni ka hiraita

English

opened up, opened up
what is this flower that has opened up?
a lotus flower has opened up
right when I thought it had opened up,
before I knew it, it closed up

closed up, closed up
what is this flower that has closed up?
a lotus flower has closed up
right when I thought it had closed up,
before I knew it, it opened up

Misc

"Hiraita, Hiraita" performed by UA (Youtube video): [1]

See Also:
Demon Tag & Kagome, Kagome