Please remember to put Fatal Frame Remake items, people, locations, etc in the Category: Deep Crimson Butterfly.

From ZeroWiki

Caro Kirishima,

Sembra che anche tu sia venuto sull'isola per lavoro. Io sono venuto sull'isola di Rougetsu per studiarne nel dettaglio gli aspetti sociali.

La cultura di quest'isola è davvero interessante. È unica nel suo genere.

L'obiettivo dei miei studi sono le maschere. Si sa che le maschere sono collegate al culto religioso dell'isola, ma ci sono ancora molti misteri.

Questo è l'anno del Kagura, una cerimonia che viene celebrata una volta ogni dieci anni.

Vengono prodotte molte maschere per questo rituale e se tutto va bene, forse potrò visitare il luogo dove vengono realizzate.

Credo che mi fermerò sull'isola ancora un po'. Ricordi la mia sorellina, Iori? Anche lei è qui con me.

Non vedo l'ora di assistere a questo misterioso Kagura, ora che lo hanno reso accessibile ai turisti.

Iori vorrebbe conoscerti. Potremmo prendere un drink insieme, quando arriverai sull'isola. Gli abitanti di quest'isola non consumano grandi quantità di bevande alcoliche. È alquanto insolito.

Università di Kusanagi Prof. Ass. Takashi Aiba

... Le maschere usate per celebrare i Kagura rappresentano una divinità. Tradizionalmente l'effigie del dio dell'anno in arrivo viene sovrapposta a quella del dio dell'anno in corso.
Ma la maschera dell'isola di Rougetsu non rappresenta un Dio. In effetti, non mi pare che gli isolani siano molto religiosi.

Oggi il rituale è conosciuto con il nome di Kagura di Rougetsu, ma un tempo veniva chiamato "Kiraigou". Questa parola a sua volta deriva da una più antica che stava ad indicare il ritorno dei morti.

... dato che qui usano mettere delle maschere sui volti dei morti, quella usata nel rituale potrebbe raffigurare la Morte?
Coprire le facce dei morti con maschere, danzare... Queste usanze sono davvero insolite.

... Questa maschera rappresenta quindi la morte o piuttosto l'aspetto di colui che è morto?

Se pensi al volto immutabile di una persona defunta, potrebbe quella maschera eterna essere ciò che realmente raffigura la maschera dell'isola? La maschera usata per il Kiraigou aveva qualche sorta di ruolo particolare nel rituale?

...... Quella è la maschera indossata dallUtsuwa. La maschera dell'Utsawa fu creata prima delle altre maschere per il Kagura, che infatti hanno origini del tutto differenti.

Ma anche tra quelle ho notato che molte si ispirano alla raffigurazione dell'eclissi di luna di Souetsu Yomotsuki, alla "Maschera dell'Eclissi Lunare".

Pare che un'ancella sia sbocciata indossando quella maschera e che ciò abbia decretato la rovina dell'isola. Da allora la sua esistenza è un argomento tabù, e gli isolani tremano se solo la si nomina.

Le tecniche per la produzione delle maschere dell'era di Souetsu andarono perdute per sempre a causa di quel disastro. Al di là di ciò, tuttavia, non si sa nulla di quella maschera nera.

Adesso è Souya che si è assunto il compito di recuperare le avanzate tecniche di produzione dei tempi di Souetsu.

Magari una parte della Maschera dell'Eclissi Lunare...

... Mi hanno detto che mia sorella ha una lieve forma di sindrome selenitica.

Magari potrebbe farle bene assistere al Kagura. Comunque, sarà necessario che venga ricoverata qui per un breve periodo. Si è parlato anche di un periodo più lungo di ospedalizzazione, ma solo come extrema ratio.

Continuerò a studiare le maschere.

Sono venuto sull'isola per visitarla ma...

... Una maschera nera...

... Quando i morti ritornano,
sono tutti spiriti privi di forma...
Non riesco a capire lo scopo di questa maschera.

Che razza di rituale è questo, che si prefigge di richiamare quelli che sono morti?

Il suo sorriso pacifico è come quello di un Buddha.

Eppure le statue del Buddha non trasmettono mai questo senso di primitivo vuoto.
Credevo che questa maschera avesse a che fare con la morte, ma ora...

Forse non si tratta della morte, ma di altro.

... Quando la vedo, vengo risucchiato verso il fondo di un abissale vuoto.
Una sensazione di tremendo sollievo mi pervade...

... è bellissimo...

La Maschera ...della

Eclissi

Lun are

anche se...i miei occhi erano....feriti

ho guardato....lo stesso

L'ho...v i s t a..e

è.... be .. l li

ssi .. ma