Please remember to put Fatal Frame Remake items, people, locations, etc in the Category: Deep Crimson Butterfly.
Assistant's Note 4/de
From ZeroWiki
| ||||||||||||||||||||||||
Die Mondfinsternis ... das Kiraigou nähert sich.
Die einzige Tradition, welche aus den alten Tagen übrig geblieben ist,
ist die alte Form des Rougetsu Kagura.
Das Lied kommt von den fünf maskierten Kanade,
die Seelen der Toten nehmen Besitz von der Utsuwa,
der ursprüngliche Tanz, welcher dieses auslöst, wird Kiraigou genannt.
Der Direktor sagte, die Vorbereitungen seien für die Bühne im Mond-Jenseits Plattform.
Doch die auftretenden Handmaiden ...
Gesang, Laute, Flöte, Trommel, Shamisen...
Sind die fünf Kanade die dieselben?
Die Tänzerin ... ist sie wirklich ein Gefäß?
Und was hat es mit dem Kiraigou in der Mitte des Rougetsu Kagura auf sich?
Ich werde das beklemmende Gefühl einfach nicht mehr los.
Doch ich fühle mich stark angezogen vom Kiraigou.
Denn ich habe die Maske gesehen.
Die Maske, das sanfte Lächeln am Rande zum Weinen, der augenblickliche Zorn wenn man dem Tod ins Gesicht blickt.
Das manische Gefühl beim Betrachten der Maske.
Ich will denn Tanz zusammen mit der Maske sehen.
Nein, ich würde am liebsten selbst dabei sein.
Es ist zu spät um umzukehren.
